1
00:01:04,840 --> 00:01:06,560
Toda la vida es un regreso a casa.

2
00:01:07,640 --> 00:01:12,180
Vendedores, secretarias, mineros del carbón,
apicultores, traga espadas.

3
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
Todos nosotros.

4
00:01:14,200 --> 00:01:16,420
Todos los corazones inquietos del mundo.

5
00:01:16,960 --> 00:01:19,060
Todos tratando de encontrar el camino a casa.

6
00:01:22,340 --> 00:01:24,540
Es difícil describir lo que sentí
entonces.

7
00:01:25,680 --> 00:01:28,660
Imagínese caminando durante días en el
conduciendo nieve.

8
00:01:29,060 --> 00:01:31,120
Ni siquiera sabes que estás entrando
círculos.

9
00:01:31,780 --> 00:01:34,000
La pesadez de tus piernas y la
derivas.

10
00:01:34,570 --> 00:01:36,570
Tus gritos desapareciendo en el viento.

11
00:01:37,270 --> 00:01:39,110
Qué pequeño puedes sentirte.

12
00:01:39,550 --> 00:01:42,030
Qué tan lejos puede estar el hogar.

13
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Hogar.

14
00:02:02,060 --> 00:02:06,780
El diccionario lo define como un
lugar de origen y un objetivo o

15
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
¿Y la tormenta?

16
00:02:10,580 --> 00:02:12,560
La tormenta estaba toda en mi mente.

17
00:02:13,620 --> 00:02:18,360
O como lo expresó el poeta Dante, en el
A mitad del viaje de mi vida, yo

18
00:02:18,360 --> 00:02:21,480
Yo mismo en un bosque oscuro, porque había perdido
el camino correcto.

19
00:02:23,520 --> 00:02:28,060
Al final encontraría el camino correcto.
pero en el lugar más improbable.

20
00:03:01,480 --> 00:03:05,860
¿Cuantos dedos ves? estas loco
madre... deja de acecharme sigilosamente como

21
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
eso. ¿Cuántos?

22
00:03:08,220 --> 00:03:09,700
Cuatro. ¿Cuatro?

23
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
¡Cuatro!

24
00:03:12,540 --> 00:03:13,600
Otro idiota.

25
00:03:15,580 --> 00:03:16,620
Te va a encantar estar aquí.

26
00:03:18,540 --> 00:03:19,640
Tengo uno nuevo, Jean.

27
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Cazador Adams.

28
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
Autocomprometido.

29
00:03:22,260 --> 00:03:23,700
Suicida. Anótelo con el Dr.

30
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
Practica.

31
00:03:34,200 --> 00:03:36,260
¡Rudy! ¿Cuál es la palabra, amigo?

32
00:03:37,380 --> 00:03:38,900
Dejó esa cama en tres semanas.

33
00:03:39,120 --> 00:03:40,280
Él no te dará ningún problema.

34
00:03:40,560 --> 00:03:44,080
Necesita otro orinal. estan en el
armario. Despierta a las 7 a. m.

35
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
Disculpe.

36
00:03:45,980 --> 00:03:48,180
¿Hay alguna manera de que pueda tener el mío propio?
habitación?

37
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
Oh, absolutamente.

38
00:03:51,860 --> 00:03:55,300
Simplemente llame al conserje y solicite una
suite con vistas a la fuente.

39
00:03:55,660 --> 00:03:57,440
No, prefiero la habitación de la cabaña.

40
00:03:58,260 --> 00:03:59,260
Duerme un poco.

41
00:04:21,230 --> 00:04:26,430
Eres, um... Eres mucho más confuso que
mi último compañero de cuarto.

42
00:04:28,990 --> 00:04:30,050
Me mantiene caliente.

43
00:04:33,090 --> 00:04:34,090
¡Amy!

44
00:04:36,230 --> 00:04:39,890
¡Sáquenlo lejos! ¡Sáquenlo lejos! Consíguelo
¡lejos!

45
00:04:40,130 --> 00:04:41,410
¡Sáquenlo lejos!

46
00:04:42,190 --> 00:04:43,590
Está bien, voy a... ¡Tú!

47
00:04:44,050 --> 00:04:49,330
¡Asaltante! Lo trajiste contigo cuando
abriste la puerta! ¿OMS?

48
00:04:49,850 --> 00:04:51,800
¡Sálvame! Lo lamento.

49
00:05:23,440 --> 00:05:24,840
Mi padre murió cuando yo tenía nueve años.

50
00:05:26,360 --> 00:05:28,880
Estaba en el ejército. No estaba en casa muy
mucho.

51
00:05:30,860 --> 00:05:37,140
Dos semanas antes de morir, me dijo
que en la Guerra de Corea, se sentía como si él

52
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
perdió su alma.

53
00:05:39,040 --> 00:05:40,660
Todo este tiempo pensé que era yo.

54
00:05:43,220 --> 00:05:45,620
Me mudé siete veces en el último año.

55
00:05:47,340 --> 00:05:49,160
He tenido varios trabajos.

56
00:05:51,840 --> 00:05:53,180
Nada parecía encajar.

57
00:05:53,600 --> 00:05:54,940
Parece que no encajo.

58
00:05:58,980 --> 00:06:01,280
Y cuando tu padre murió, ¿cómo fue eso?
hacerte sentir?

59
00:06:01,500 --> 00:06:02,600
No sé. Yo tenía nueve años.

60
00:06:05,820 --> 00:06:11,180
Era como si existiera esta distinción
de repente entre tú y el resto de la

61
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
mundo.

62
00:06:12,300 --> 00:06:13,500
Miré a mi alrededor.

63
00:06:14,380 --> 00:06:16,360
La vida siguió como antes.

64
00:06:18,020 --> 00:06:19,680
Pero ya no era como antes.

65
00:06:21,460 --> 00:06:23,080
Mi tío ayudó. Él lo visitaría.

66
00:06:24,500 --> 00:06:25,580
Él al menos escuchó.

67
00:06:27,940 --> 00:06:32,620
Y pensé, si pudiera encender la mía
pedos, podría volar a la luna.

68
00:06:32,860 --> 00:06:34,220
O al menos Urano.

69
00:06:35,280 --> 00:06:38,620
Pero si no pude hacer eso, al menos
Podría usar mi pene como saltador.

70
00:06:38,940 --> 00:06:40,900
Y esa podría ser una manera de conseguir
alrededor.

71
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
¿Lo lamento?

72
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
Sí, eso es bueno.

73
00:06:47,800 --> 00:06:51,240
Sí, bueno, creo que lo estás haciendo bien.
cazador de progreso. Hablaremos más tarde en

74
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
¿Arturo Mendelson?

75
00:07:20,580 --> 00:07:21,960
Corrió superando a las industrias.

76
00:07:22,700 --> 00:07:25,580
Guy era una de las mentes más innovadoras.
de nuestro tiempo.

77
00:07:26,140 --> 00:07:28,900
Míralo ahora. Ni siquiera puede contar los
ventanas.

78
00:07:30,140 --> 00:07:31,140
Dios,

79
00:07:31,900 --> 00:07:33,960
¿Qué le pasó? ¿Por qué está él aquí?

80
00:07:34,160 --> 00:07:37,100
Autocomprometido, síndrome del genio, Howard
Mierda del tipo Hughes.

81
00:07:37,860 --> 00:07:41,220
Profundizando constantemente en lo creativo
potencial de la mente humana.

82
00:07:42,740 --> 00:07:44,960
Supongo que profundizó demasiado.

83
00:07:55,500 --> 00:07:57,380
¿Por qué nos reunimos aquí? es
apretado.

84
00:07:57,720 --> 00:08:00,920
Bueno, Everton, nos reuniremos aquí, así que
que Rudy pueda participar.

85
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
Es estrecho.

86
00:08:02,260 --> 00:08:03,960
¿Alguien más tiene una idea sobre eso?

87
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
¡Estrecho!

88
00:08:06,000 --> 00:08:07,360
Creo que tiene una pregunta.

89
00:08:09,120 --> 00:08:12,860
¿Te parece gracioso, Hunter, hacer
diversión de la enfermedad de un hombre?

90
00:08:13,120 --> 00:08:14,420
Quizás tenga una pregunta.

91
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
Está vivo.

92
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
Está catatónico.

93
00:08:17,260 --> 00:08:20,000
Todavía tiene cerebro. Tal vez él quiera
participar también.

94
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
Sí.

95
00:08:21,560 --> 00:08:23,100
Quizás tenga una pregunta.

96
00:08:23,340 --> 00:08:24,480
Sí, tal vez.

97
00:08:25,180 --> 00:08:26,700
Quizás sepa por qué estamos apretados.

98
00:08:30,820 --> 00:08:33,659
Quizás Beanie sepa mucho más que nosotros.
darle crédito por.

99
00:08:34,500 --> 00:08:35,679
¿Disculpa, gorro?

100
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
¿Hacia dónde está el cielo?

101
00:08:39,780 --> 00:08:40,900
Eso será suficiente, Hunter.

102
00:08:41,120 --> 00:08:43,700
Beanie, ¿cuánto más alto es Will?
¿Chamberlain que tú?

103
00:08:44,780 --> 00:08:45,780
Bien.

104
00:08:46,400 --> 00:08:47,379
¡Oye, gorro!

105
00:08:47,380 --> 00:08:48,380
¡Gorro!

106
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
¿Dónde está el techo?

107
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
Eso es suficiente. Basta.

108
00:08:52,120 --> 00:08:54,040
¿Dónde vuelan los pájaros, Beanie?

109
00:08:55,080 --> 00:08:56,100
¿Cómo se saluda a Hitler?

110
00:08:57,680 --> 00:08:59,540
Beanie, ¿cómo saluda Hitler?

111
00:09:02,020 --> 00:09:04,520
Oye, Beanie, Beanie, ¿cómo se comprueba un
¿Elefante por una hernia?

112
00:09:06,000 --> 00:09:07,560
Beanie, ¿quién ganaría un concurso de miradas?

113
00:09:55,080 --> 00:09:58,640
Doble los ligamentos colaterales mediales.
Coloque un astrágalo delante de otro. yo

114
00:09:58,640 --> 00:09:59,740
No veo dónde tendrías un problema.

115
00:10:00,840 --> 00:10:04,920
Por supuesto, si hubiera una noticia
cubriendo este evento, el titular podría

116
00:10:04,920 --> 00:10:07,020
lea, Un cerebro pequeño entra en la habitación.

117
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
Dedos.

118
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
¿Cuál es la respuesta?

119
00:10:13,040 --> 00:10:16,960
Oh, eres otro de esos brillantes
jóvenes que siempre saben lo correcto

120
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
respuesta, ¿no?

121
00:10:19,100 --> 00:10:20,520
Bienvenido a la vida real.

122
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
¿Cuantos ves?

123
00:11:01,200 --> 00:11:04,000
Hay cuatro dedos, ¿no?
No, no, no. Mírame.

124
00:11:06,000 --> 00:11:07,460
Te estás centrando en el problema.

125
00:11:07,940 --> 00:11:10,280
Si te concentras en el problema, no puedes
ver la solución.

126
00:11:10,980 --> 00:11:13,480
Nunca te concentres en el problema. Mírame.

127
00:11:15,480 --> 00:11:16,480
¿Cuantos ves?

128
00:11:20,180 --> 00:11:22,480
Mira más allá de los dedos.

129
00:11:23,580 --> 00:11:24,620
¿Cuantos ves?

130
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
Ocho.

131
00:11:33,260 --> 00:11:34,940
Ocho. Ocho.

132
00:11:35,220 --> 00:11:36,220
Sí, sí.

133
00:11:36,620 --> 00:11:37,900
Ocho es una buena respuesta.

134
00:11:38,560 --> 00:11:40,820
Mira lo que nadie más ve.

135
00:11:41,580 --> 00:11:46,640
Vea lo que todos los demás eligen no ver
ver por miedo, por conformismo, por pereza.

136
00:11:47,320 --> 00:11:50,440
Vea el mundo entero de nuevo cada día.

137
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
Ahora es quien dice que estás bien en el
manera.

138
00:11:55,880 --> 00:12:00,400
No viste nada aquí además de un
viejo loco y amargado.

139
00:12:01,840 --> 00:12:03,200
No habrías venido en el primero
lugar.

140
00:12:08,460 --> 00:12:10,220
¿Qué ves cuando me miras?
¿Arturo?

141
00:12:15,360 --> 00:12:16,600
Tú arreglaste mi taza.

142
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
Nos vemos por ahí.

143
00:12:34,079 --> 00:12:35,940
Detener. Estás alterando mi ritmo.

144
00:12:37,040 --> 00:12:38,100
Te quedarás ciego.

145
00:12:39,900 --> 00:12:42,460
Por favor. Tengo que ir al baño.

146
00:12:42,760 --> 00:12:43,760
Ir.

147
00:12:44,300 --> 00:12:46,120
Justo ahí, a 15 pies de distancia.

148
00:12:46,600 --> 00:12:49,560
Lo haría, pero... ¿Qué, las ardillas?

149
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
¿Cuántos?

150
00:12:51,740 --> 00:12:52,960
Sólo hay uno ahora mismo.

151
00:12:54,200 --> 00:12:56,960
No puedes ir al baño por
una ardilla.

152
00:12:57,540 --> 00:12:59,460
Si me levanto de la cama, él obtendrá el
otros.

153
00:13:01,700 --> 00:13:02,800
Ese no es el punto.

154
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
Ardillas, Rudy.

155
00:13:07,820 --> 00:13:10,260
son de los mas amables
criaturas del planeta.

156
00:13:10,480 --> 00:13:14,320
Oh, no, no lo son. En la lista de
depredadores hostiles, están justo encima

157
00:13:14,320 --> 00:13:16,880
abajo. Justo encima de los pollitos y
babosas.

158
00:13:17,380 --> 00:13:19,600
¿Qué podrían querer? tu
¿nueces?

159
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
¿Crees?

160
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Ah, Rudy.

161
00:13:23,520 --> 00:13:25,320
Vamos, te llevaré. No te muevas.

162
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
¿Qué?

163
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
No te muevas.

164
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
¿Otro?

165
00:13:31,620 --> 00:13:32,840
Ven a tu cama.

166
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
Sobre el carril.

167
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
¿Puedo saltar?

168
00:13:54,080 --> 00:13:54,779
¡Hay uno!

169
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
¡Al final de la cama!

170
00:13:56,040 --> 00:13:58,900
¡Estallido! Ahora, ¿dónde dejé el
¿aspersor?

171
00:13:59,840 --> 00:14:02,420
¡Detrás de la puerta! ¡Detrás de la puerta! detrás
la puerta! ¡Detrás de la puerta!

172
00:14:03,280 --> 00:14:04,760
¡Sáquenme del baño por aquí!

173
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
¡Baño! ¡Baño!

174
00:14:06,420 --> 00:14:07,420
¡Baño! ¡Baño!

175
00:14:42,090 --> 00:14:43,170
¿Es seguro ir al baño, Rudy?

176
00:14:43,950 --> 00:14:45,330
No, es demasiado arriesgado.

177
00:14:45,870 --> 00:14:51,370
No, no cuando tienes un

178
00:14:51,370 --> 00:14:53,830
bazuca.

179
00:15:33,260 --> 00:15:34,260
Me gustaría irme.

180
00:15:36,380 --> 00:15:38,880
Hunter, tendremos que discutir esto en
su horario programado.

181
00:15:39,140 --> 00:15:40,140
Me voy.

182
00:15:42,260 --> 00:15:43,940
¿Y has pensado en lo que harás?
hacer?

183
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Quiero ayudar a la gente.

184
00:15:46,620 --> 00:15:49,820
Anoche con Rudy me conecté con
otro ser humano.

185
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
Quiero más de eso.

186
00:15:51,820 --> 00:15:54,520
Quiero aprender sobre la gente. quiero
ayudarlos con sus problemas.

187
00:15:54,800 --> 00:15:55,679
Eso es lo que hago.

188
00:15:55,680 --> 00:15:56,780
Pero apestas en eso.

189
00:15:57,120 --> 00:15:58,700
Ni siquiera miras a la gente cuando
están hablando.

190
00:15:59,160 --> 00:16:02,300
Quiero escuchar. realmente quiero
escuchar a la gente.

191
00:16:03,120 --> 00:16:06,360
Lo siento, cazador. No puedo permitirte
vete. Creo que todavía tienes algunos

192
00:16:06,360 --> 00:16:07,360
cuestiones que resolver.

193
00:16:07,500 --> 00:16:10,420
Ah, bueno, no necesito tu permiso.
aunque, porque lo admití yo mismo.

194
00:16:11,500 --> 00:16:17,420
Debo advertirles, mi informe leerá
AMA, que saliste de esto

195
00:16:17,420 --> 00:16:19,240
hospital en contra del consejo médico.

196
00:16:19,620 --> 00:16:22,180
Y mi informe dirá IDGARA.

197
00:16:22,680 --> 00:16:24,000
Me importa un carajo.

198
00:16:26,480 --> 00:16:27,680
Y mi nombre es parche.

199
00:16:37,710 --> 00:16:43,030
Me desperté y lo supe. un nuevo

200
00:16:43,030 --> 00:16:48,510
día, una nueva manera, una nueva.

201
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
¿Puedo ayudarlo?

202
00:17:14,280 --> 00:17:16,720
Sí, ya sabes, realmente me vendría bien un
masaje de pies ahora mismo.

203
00:17:18,540 --> 00:17:19,540
Parafraseando, ¿qué estás haciendo aquí?

204
00:17:20,099 --> 00:17:21,760
Soy tu nuevo compañero de cuarto. Me estoy mudando.

205
00:17:24,859 --> 00:17:28,720
No quiero ser grosero, ¿pero tú no?
un poco mayor para estar empezando medico

206
00:17:28,720 --> 00:17:32,260
escuela? Sabes, Babe Ruth tenía 39 años cuando
se unió a los Yankees.

207
00:17:32,560 --> 00:17:36,100
No, no lo era. Tienes razón, pero podría
Realmente uso un ejemplo como ese, y si

208
00:17:36,100 --> 00:17:38,140
Si alguna vez encuentras uno, por favor házmelo saber.

209
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
Hola.

210
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
Ese es Adams.

211
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
Richard Roman, Universidad de Georgetown.

212
00:17:45,200 --> 00:17:47,900
Me concedieron el premio William F. Thompson
Premio al Logro Científico.

213
00:17:49,100 --> 00:17:52,400
Primaria Emerson. Una vez dibujé un
foto de un conejo que me consiguió dos oros

214
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
estrellas.

215
00:17:56,860 --> 00:17:57,940
Voy a volver allí.

216
00:18:04,240 --> 00:18:06,320
Primero, no hagas daño.

217
00:18:07,580 --> 00:18:10,880
¿Qué está implícito en este simple precepto?
de medicina?

218
00:18:12,680 --> 00:18:13,720
Un poder impresionante.

219
00:18:14,480 --> 00:18:16,580
El poder de hacer daño.

220
00:18:18,480 --> 00:18:19,660
¿Quién te da este poder?

221
00:18:20,900 --> 00:18:21,900
El paciente.

222
00:18:22,900 --> 00:18:27,680
Un paciente acudirá a usted en su momento.
de mayor amenaza, te doy un cuchillo

223
00:18:27,680 --> 00:18:29,180
y diga: Doctor, ábrame.

224
00:18:30,380 --> 00:18:31,380
¿Por qué?

225
00:18:32,140 --> 00:18:33,540
Porque él confía en ti.

226
00:18:34,560 --> 00:18:41,040
Él confía en ti como confía un niño. el
Confía en ti para no hacer daño.

227
00:18:43,590 --> 00:18:47,930
La triste realidad es que los seres humanos no son dignos.
de confianza.

228
00:18:49,170 --> 00:18:55,170
Es naturaleza humana mentir, aceptar
atajos, perder los nervios, cansarse,

229
00:18:55,170 --> 00:18:56,170
errores.

230
00:18:57,090 --> 00:19:01,810
Ningún paciente racional confiaría
en un ser humano, y no vamos a

231
00:19:01,810 --> 00:19:02,810
déjalo.

232
00:19:03,210 --> 00:19:09,790
Nuestra misión aquí es trabajar de forma rigurosa y
entrenar despiadadamente a la humanidad para

233
00:19:09,790 --> 00:19:11,490
contigo y convertirte en algo mejor.

234
00:19:13,440 --> 00:19:15,820
Vamos a convertiros en médicos.

235
00:19:32,900 --> 00:19:36,220
Después de dos años de estudio, pensé que
tener más contacto con los pacientes, ¿no?

236
00:19:36,220 --> 00:19:37,199
¿tú?

237
00:19:37,200 --> 00:19:38,680
Hola, soy parche.

238
00:19:40,100 --> 00:19:43,520
Acabas de experimentar una experiencia norteamericana
saludo, mediante el cual una persona ofrece una

239
00:19:43,520 --> 00:19:45,920
etiqueta verbal a otra como expresión
de acogida y amistad.

240
00:19:47,480 --> 00:19:51,380
Lesbiana, rompebolas, cabeza hueca, sanguijuela,
Cualquiera de estos te repugna

241
00:19:51,380 --> 00:19:55,760
la mayoría, elija. Por favor, pasa el
palabra. No estoy aquí para tener una cita. yo no lo soy

242
00:19:55,760 --> 00:19:56,860
para coquetear. Estoy aquí para estudiar.

243
00:19:58,740 --> 00:20:00,880
Gracias.

244
00:20:02,480 --> 00:20:05,400
Pensé que sólo yo podía repeler a las mujeres con
ese tipo de eficiencia bruta.

245
00:20:06,100 --> 00:20:07,360
Bueno, acabas de conocer a tu pareja.

246
00:20:08,740 --> 00:20:10,080
Parche Adams. Truman Schiff.

247
00:20:10,940 --> 00:20:11,960
Encantado de conocerte, Truman.

248
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
¿Saldrás conmigo?

249
00:20:19,420 --> 00:20:20,580
¿Puedo hacerte una pregunta?

250
00:20:20,940 --> 00:20:24,000
¿Qué? ¿Compraste todo el decano?
estaba diciendo hoy?

251
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
¿Qué quieres decir?

252
00:20:25,680 --> 00:20:29,380
Me refiero a todo ese asunto del sargento instructor.
Es decir, vamos a convertir a los médicos en

253
00:20:29,380 --> 00:20:31,080
tu escoria médica.

254
00:20:31,720 --> 00:20:32,880
Ahora baja, dame 20.

255
00:20:33,240 --> 00:20:34,920
Todo ese asunto marino.

256
00:20:35,750 --> 00:20:38,250
Ni siquiera vamos a ver a un paciente
hasta el tercer año.

257
00:20:38,890 --> 00:20:41,890
Hasta entonces, es solo memorizar
hechos. ¿Por qué no simplemente empujamos el libro?

258
00:20:42,870 --> 00:20:44,790
Justo aquí en los dos puntos. Ahí es donde
va de todos modos.

259
00:20:45,530 --> 00:20:46,530
Muchas gracias.

260
00:20:46,870 --> 00:20:48,130
Entonces, ¿por qué quieres ser médico?

261
00:20:48,570 --> 00:20:52,550
Quiero ayudar. quiero conectarme con
gente. Un médico interactúa con la gente.

262
00:20:52,550 --> 00:20:53,549
sus más vulnerables.

263
00:20:53,550 --> 00:20:56,410
Ofrece tratamiento, pero también ofrece
consejo y esperanza.

264
00:20:57,350 --> 00:20:59,130
Por eso me encanta la idea de ser
médico.

265
00:21:00,530 --> 00:21:03,690
Siempre me ha fascinado el
desarrollo de la mente humana. Ah,

266
00:21:03,690 --> 00:21:04,690
neuronas.

267
00:21:04,750 --> 00:21:06,710
Empiece de forma tan abierta y espontánea.

268
00:21:07,970 --> 00:21:10,950
Somos individuos reales, y luego
En algún lugar del camino, nos sentimos atraídos por

269
00:21:10,950 --> 00:21:13,730
conformidad como si estuviéramos condicionados por
respuestas programadas.

270
00:21:14,170 --> 00:21:15,170
Eso es cierto.

271
00:21:15,610 --> 00:21:19,110
Pero a veces puedes alterar el
respuesta programada simplemente cambiando

272
00:21:19,110 --> 00:21:20,870
condiciones, alterando los parámetros.

273
00:21:22,450 --> 00:21:23,450
Déjame mostrarte.

274
00:21:25,550 --> 00:21:27,010
Lo llamaremos el experimento del saludo.

275
00:21:27,210 --> 00:21:30,510
El objetivo será abrirse paso
respuesta programada cambiando la normalidad

276
00:21:30,510 --> 00:21:33,630
parámetros y conseguir una nueva emocional
respuesta de la persona.

277
00:21:34,120 --> 00:21:35,180
Listo para ingresar datos.

278
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
Hola.

279
00:21:39,480 --> 00:21:40,480
Hola.

280
00:21:45,820 --> 00:21:49,600
Esperar. No lo entiendo. hola es un programado
respuesta.

281
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
La alcancé.

282
00:21:51,400 --> 00:21:52,440
La asustaste.

283
00:21:52,680 --> 00:21:54,000
No, espera.

284
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
Espéralo.

285
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
Oh sí.

286
00:22:05,320 --> 00:22:06,620
Hay más. Venga conmigo.

287
00:22:09,320 --> 00:22:10,360
Hola. Hola.

288
00:22:10,880 --> 00:22:12,280
Mira, el tiempo de respuesta está disminuyendo.

289
00:22:12,860 --> 00:22:16,700
Ayer hice 12 llamadas telefónicas al azar.
Hablé con un hombre llamado Dale para

290
00:22:16,700 --> 00:22:20,400
tres horas. Me dijo cosas maravillosas
Truman. ¿Qué prueba todo esto?

291
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
¿Que estás loco?

292
00:22:21,900 --> 00:22:24,100
Truman, ¿cuál es la diferencia entre un
médico y científico?

293
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
Y no digas salario.

294
00:22:26,420 --> 00:22:27,680
Gente. ¿Mmm?

295
00:22:28,160 --> 00:22:31,100
Queremos ser médicos porque
Quiero ayudar a la gente. quiero ser un

296
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
pediatra.

297
00:22:32,560 --> 00:22:33,560
Bueno, gente pequeña.

298
00:22:33,780 --> 00:22:34,880
El punto es...

299
00:22:35,200 --> 00:22:37,820
Si quieres ser médico, tenemos
aprender a tratar al paciente y

300
00:22:37,820 --> 00:22:41,100
la enfermedad. Por eso tenemos que bucear
en la gente, sumergirse en el mar de

301
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
humanidad, Truman.

302
00:22:43,660 --> 00:22:45,340
Salón de baile 7, arriba a tu izquierda.

303
00:22:45,740 --> 00:22:47,320
¿Tienes algún paquete que mencionar?

304
00:22:48,720 --> 00:22:49,699
Sí, señor.

305
00:22:49,700 --> 00:22:53,860
Justo arriba de las escaleras. Oye, ¿un pollo?
tienes labios? Lo descubrirás arriba.

306
00:22:54,020 --> 00:22:56,180
Vamos, vámonos. Como un bulldog en un
chuleta de cerdo.

307
00:23:08,880 --> 00:23:11,740
En Nueva Zelanda, encontraron todo un
Nuevo uso para las ovejas. ¿Qué es eso?

308
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
Lana.

309
00:23:14,640 --> 00:23:21,440
Me mataste. Me mataste. Amo
tú. Ah, papi. Apuesto a que escuchaste

310
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
eso también. Ven aquí.

311
00:23:22,840 --> 00:23:24,840
Lo escuché. Lo escuché. Eso es un chiste de cabras.

312
00:23:58,220 --> 00:23:59,800
Raperos. Bullshippers.

313
00:25:05,320 --> 00:25:08,240
¿Cuál es la diferencia entre una primera
año y tercer año estudiante de medicina?

314
00:25:14,960 --> 00:25:15,540
aquí

315
00:25:15,540 --> 00:25:25,160
nosotros

316
00:25:25,160 --> 00:25:30,000
tiene una diabetes de inicio juvenil con mala
Circulación y neuropatía diabética.

317
00:25:30,560 --> 00:25:35,620
Como puedes ver, estos son diabéticos.
úlceras con linfedema y evidencia de

318
00:25:35,620 --> 00:25:37,320
gangrena. ¿Preguntas?

319
00:25:37,700 --> 00:25:39,180
¿Alguna osteomielitis?

320
00:25:39,440 --> 00:25:41,620
Ninguna aparente, aunque no definitiva.

321
00:25:42,080 --> 00:25:46,160
¿Tratamiento? Para estabilizar el azúcar en sangre.
Considere antibióticos, posiblemente

322
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
amputación.

323
00:25:47,500 --> 00:25:48,500
¿Cómo se llama?

324
00:25:53,160 --> 00:25:55,520
Sólo me preguntaba el nombre del paciente.

325
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
Marjorie.

326
00:26:02,380 --> 00:26:03,380
Hola marjorie.

327
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
Hola.

328
00:26:06,360 --> 00:26:07,680
Sí, gracias.

329
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
Sigamos adelante.

330
00:26:14,060 --> 00:26:16,000
¿Qué estás haciendo? Necesidades continuas,
Capitán.

331
00:26:16,300 --> 00:26:19,040
Tal vez podamos abrir un puesto de limonada.
juntos después de que nos echen de

332
00:26:19,040 --> 00:26:20,040
escuela.

333
00:26:22,420 --> 00:26:25,840
No puedo soportarlo ahí dentro, Joletta. el
No tiene por qué hablarme así.

334
00:26:26,160 --> 00:26:29,300
Lo sé, cariño, pero de verdad, qué buen humor.
¿Estarías dentro?

335
00:26:31,340 --> 00:26:38,210
¿Puedo? ayudarte oh um así que te veré
en el club oh

336
00:26:38,210 --> 00:26:44,950
Genial, tal vez juguemos los últimos nueve.
hola soy parche

337
00:26:44,950 --> 00:26:51,350
estoy estudiando medicina aquí bueno aquí no
pero tu sabes

338
00:26:51,350 --> 00:26:57,750
mira aquí judy otra futura jefa oh
Yo no lo vería así.

339
00:26:57,750 --> 00:27:01,990
Creo que estoy exagerando pero en otro
Cinco años, estarás tan lleno de

340
00:27:02,110 --> 00:27:05,130
tendrás que colgarte una taza del culo
sólo para atrapar el exceso.

341
00:27:05,550 --> 00:27:06,550
Bueno,

342
00:27:06,850 --> 00:27:07,850
diablos, ¿por qué no?

343
00:27:08,070 --> 00:27:10,630
Es la única vez en mi vida que voy
para superarlo en rango.

344
00:27:10,970 --> 00:27:12,450
También podría disfrutarlo.

345
00:27:13,890 --> 00:27:17,290
¿Quién está en esa habitación? No, no. Ni siquiera
piénsalo. Él te morderá la cabeza

346
00:27:17,730 --> 00:27:19,690
Sr. Davis, cáncer de páncreas.

347
00:27:21,770 --> 00:27:22,830
¿Cuánto tiempo tiene?

348
00:27:23,330 --> 00:27:24,990
Más que tú si entras en esa habitación.

349
00:27:25,570 --> 00:27:27,830
Así que asegúrese de mantenerse alejado.

350
00:27:28,490 --> 00:27:29,490
Sí, señora.

351
00:27:30,070 --> 00:27:31,070
Gracias.

352
00:27:33,650 --> 00:27:35,870
Oye, ¿de qué año eres?

353
00:28:30,960 --> 00:28:31,899
¿Cómo te llamas?

354
00:28:31,900 --> 00:28:34,320
Cameron. Hola Cameron.

355
00:28:35,040 --> 00:28:36,440
Soy parcheado.

356
00:28:57,500 --> 00:28:58,920
Tengo un resfrío.

357
00:28:59,720 --> 00:29:00,740
Hace un poco de resfriado.

358
00:29:01,500 --> 00:29:02,640
¿Tengo la nariz roja?

359
00:29:03,020 --> 00:29:04,020
Ah, lo es.

360
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
Es rojo.

361
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
¿Qué es eso?

362
00:29:11,140 --> 00:29:12,860
Yo tampoco.

363
00:29:13,180 --> 00:29:14,180
Averigüemos.

364
00:29:15,780 --> 00:29:16,780
Envíalo por mensaje de texto.

365
00:29:17,660 --> 00:29:18,660
Paga por ti.

366
00:29:54,600 --> 00:29:55,600
Hola.

367
00:29:56,640 --> 00:29:58,140
Hola. ¿A punto de publicarlo?

368
00:31:24,940 --> 00:31:26,000
Sobre ti, cazador. Parche.

369
00:31:27,300 --> 00:31:28,099
cazador, dr.

370
00:31:28,100 --> 00:31:29,820
Pratt era un colega mío en
Brigham.

371
00:31:30,460 --> 00:31:34,360
Me dice que tienes una mente brillante,
y como muchas personas brillantes, tú

372
00:31:34,360 --> 00:31:36,700
necesariamente piensa que las reglas se aplican a
usted.

373
00:31:37,240 --> 00:31:41,160
No todas las reglas, señor, pero las de oro.
regla, creo que se aplica a todos.

374
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
¿No es así, señor?

375
00:31:43,120 --> 00:31:46,860
También he oído que tienes una verdadera pasión.
Ser médico, Hunter.

376
00:31:47,360 --> 00:31:52,060
Parche. La verdad es, Hunter, pasión.
no hace médicos.

377
00:31:57,850 --> 00:31:58,850
¿Comprendido? Comprendido.

378
00:31:59,210 --> 00:32:03,730
Bien. Los estudiantes de medicina, por regla general, tienen
ningún contacto con los pacientes hasta el tercer

379
00:32:03,730 --> 00:32:04,730
año. ¿Está eso claro?

380
00:32:04,790 --> 00:32:08,290
Lo es, señor, pero ¿no cree que lo sería?
ser... Nuestra forma de hacer las cosas es una

381
00:32:08,290 --> 00:32:10,430
producto de siglos de experiencia.

382
00:32:12,670 --> 00:32:13,970
Todo está ahí por una razón.

383
00:32:18,290 --> 00:32:19,330
Es mi hospital.

384
00:32:20,790 --> 00:32:23,130
Sé todo lo que sucede dentro de
eso.

385
00:32:29,169 --> 00:32:30,590
Todo. Desviación de la lengua.

386
00:32:30,830 --> 00:32:33,130
Habría un problema con el
nervio craneal. Que murió.

387
00:32:33,550 --> 00:32:35,170
Lado derecho, décimo nervio. 12º nervio.

388
00:32:35,950 --> 00:32:39,170
¿Cuántos miles de millones de dólares se desperdician?
sobre el seguro de negligencia? eso es dinero

389
00:32:39,170 --> 00:32:41,170
eso va para abogados que realmente podrían
acudir a los pacientes.

390
00:32:41,490 --> 00:32:42,490
Hola chicos. Lo siento, llego tarde.

391
00:32:43,130 --> 00:32:45,430
¿Todo el mundo conoce a Corinne Fisher?
¿La compañera de cuarto de Adelaida?

392
00:32:45,730 --> 00:32:48,310
La invité a unirse a nuestro grupo de estudio.

393
00:32:51,770 --> 00:32:54,670
Entonces, Corinne, ¿por qué quieres ser una
médico?

394
00:32:55,230 --> 00:32:57,090
¿Soy solo yo o tenemos muchos
¿trabajo por hacer?

395
00:32:57,310 --> 00:32:59,650
Es sólo una pregunta. creo que es el
pregunta, ¿no?

396
00:33:00,030 --> 00:33:02,190
La verdad es que no encuentro la pregunta aquí.
en el esquema.

397
00:33:02,610 --> 00:33:03,630
¿En qué página estás?

398
00:33:04,550 --> 00:33:06,110
1432, desviación de lo atómico.

399
00:33:06,430 --> 00:33:09,070
Creo que aprenderíamos más si lo fuéramos.
trabajando estrechamente con los pacientes.

400
00:33:09,410 --> 00:33:12,370
Pensé que por eso estamos aquí.
estudiar, aprender lo suficiente para ayudar a

401
00:33:12,690 --> 00:33:13,930
Adeline, no pierdas el aliento.

402
00:33:15,210 --> 00:33:18,810
¿No... no crees que veo?
a través de ti?

403
00:33:19,010 --> 00:33:22,690
Actúas como si estuvieras por encima del sistema.
cuando en realidad eres simplemente un inconformista.

404
00:33:23,280 --> 00:33:26,200
Tienes que meterte debajo de las uñas de
cualquier figura de autoridad que se cruce en tu

405
00:33:26,200 --> 00:33:27,940
camino como una forma de lidiar con algunos
inseguridad.

406
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
Personalidad antisocial, creo.
Diagnóstico intrigante.

407
00:33:31,740 --> 00:33:34,880
Truman, esto no es gracioso. gente inteligente
fracasar de aquí todo el tiempo.

408
00:33:35,100 --> 00:33:38,960
Ya sabes, lo más probable es que uno de los cinco
nosotros sentados aquí, en realidad.

409
00:33:39,340 --> 00:33:40,440
Tengo otra pregunta.

410
00:33:41,780 --> 00:33:45,800
En un sistema perfecto, ¿por qué los pacientes
referido por su enfermedad como en ese

411
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
paciente con cáncer interesante y no por
su nombre?

412
00:33:48,170 --> 00:33:51,570
Bueno, ciertamente no debe ser malo.
Es para evitar la transferencia. ¿Y por qué es

413
00:33:51,570 --> 00:33:55,010
tan malo? Y el que reprobó es...
Escucha, ¿podemos volver a la lengua?

414
00:33:55,110 --> 00:33:58,010
por favor? ¿Qué pasa si un médico se convierte
¿Está emocionalmente involucrado con un paciente?

415
00:33:58,010 --> 00:33:59,450
¿Está mal con eso? ¿El doctor
explotar?

416
00:33:59,670 --> 00:34:01,410
No. ¿A quién se le ocurrieron estas reglas?

417
00:34:01,690 --> 00:34:03,370
Va en contra del juramento hipocrático, creo.
piensa.

418
00:34:03,990 --> 00:34:05,590
Realmente no tengo tiempo para esto.

419
00:34:06,870 --> 00:34:07,870
Lo siento.

420
00:34:10,050 --> 00:34:11,270
Adiós. Adiós.

421
00:34:13,370 --> 00:34:14,469
Adiós. Adiós.

422
00:34:15,810 --> 00:34:16,810
¿Truman? Sí.

423
00:34:18,239 --> 00:34:20,219
Lo lamento. No quise detenerte
de estudiar. Irse.

424
00:34:20,860 --> 00:34:23,540
Bueno, simplemente creo que hay más que hacer.
ser médico que memorizar hechos

425
00:34:23,540 --> 00:34:26,340
las arterias ventriculares. no me importa
lo que piensas. Me importa mi biología

426
00:34:26,340 --> 00:34:28,620
prueba. Bueno, tal vez pueda ayudarte. yo
lee el libro de biografía.

427
00:34:29,260 --> 00:34:30,560
¿Has leído todo el libro? Oh sí.

428
00:34:31,239 --> 00:34:32,239
Y sigo con Whitman.

429
00:34:32,739 --> 00:34:35,040
Ya sabes, puedes conseguir una copia de Leaves.
de Hierba en la librería si tienes un

430
00:34:35,040 --> 00:34:38,219
20% carnet de estudiante. no quiero a walt
Whitman. Bueno, él no te querría.

431
00:34:38,219 --> 00:34:39,219
tampoco. Era homosexual.

432
00:34:39,960 --> 00:34:42,760
Pero eso no es relevante. ¿Qué es relevante?
es que era médico. el era un

433
00:34:42,760 --> 00:34:44,840
enfermera en la Guerra Civil y escribió grandes
poesía.

434
00:34:45,389 --> 00:34:48,449
Con un pie alegre, me dirijo a la
Camino abierto, sano, libre, el mundo...

435
00:34:48,449 --> 00:34:53,449
Mira, no estoy seguro si te has dado cuenta.
esto, pero en una clase de 163 estudiantes,

436
00:34:53,449 --> 00:34:54,449
Son ocho mujeres.

437
00:34:54,469 --> 00:34:58,330
Ocho. He tenido que trabajar muy duro para
ven aquí y voy a tener que trabajar

438
00:34:58,330 --> 00:35:02,030
Aún más difícil quedarse aquí. y yo no lo soy
a punto de arruinarlo perdiendo el tiempo en

439
00:35:02,030 --> 00:35:03,110
tus frívolas teorías de la bondad.

440
00:35:03,750 --> 00:35:05,310
Estoy aquí para aprender sobre medicina.

441
00:35:05,910 --> 00:35:06,910
Período.

442
00:35:10,230 --> 00:35:12,810
Sólo una suposición, pero creo que alguien
huyendo de algo.

443
00:35:13,360 --> 00:35:15,360
¿Por qué no puede ser simplemente que estoy corriendo?
lejos de ti?

444
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Uno,

445
00:35:21,200 --> 00:35:22,200
dos, tres.

446
00:35:26,980 --> 00:35:30,220
Muy lindo.

447
00:35:44,020 --> 00:35:45,020
Muy lindo.

448
00:35:49,740 --> 00:35:50,740
Bueno, lo ha sido para ti.

449
00:35:51,960 --> 00:35:54,740
Dije que estoy tratando de perder peso. Soy
Sólo intento perder un poco de peso. Es

450
00:35:54,740 --> 00:35:56,160
¿Eso es demasiado? ¿He ido demasiado lejos aquí?

451
00:35:56,900 --> 00:35:57,900
Tengo una erección.

452
00:35:59,580 --> 00:36:00,580
Soy una erección.

453
00:36:20,650 --> 00:36:26,870
Estoy probando muchos de los diales aquí, pero
La conclusión es que tu televisor está roto.

454
00:36:26,870 --> 00:36:27,870
allí.

455
00:36:28,950 --> 00:36:34,790
Mi nombre es Oficial Muebles de Patio. yo soy
aquí hoy para hablarles brevemente sobre

456
00:36:34,790 --> 00:36:36,210
narcolepsia. Narcolepsia.

457
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
¡Alerta payasos!

458
00:36:41,910 --> 00:36:42,910
Muy bien.

459
00:36:42,930 --> 00:36:43,930
Cara ancha.

460
00:36:46,190 --> 00:36:47,190
Cara lejana.

461
00:36:50,090 --> 00:36:52,070
El hospital cubrirá todos sus
factura.

462
00:36:53,630 --> 00:36:54,650
¿Alguna otra pregunta?

463
00:36:55,230 --> 00:36:56,410
Mi nombre es Dra.

464
00:36:57,230 --> 00:36:58,230
Fil.

465
00:36:58,630 --> 00:36:59,650
Seré tu cirujano.

466
00:37:00,450 --> 00:37:01,450
Ah, ahí estás.

467
00:37:36,860 --> 00:37:38,160
No creas todo lo que lees.

468
00:37:39,880 --> 00:37:42,180
Parece que no necesitabas ese estudio.
grupo después de todo.

469
00:37:43,220 --> 00:37:45,400
Bueno, no es el 98, pero sigo aquí.

470
00:37:48,100 --> 00:37:49,460
Disculpe. Disculpe.

471
00:37:49,900 --> 00:37:50,839
Disculpe.

472
00:37:50,840 --> 00:37:57,820
Sabes, esto perturba completamente mi
punto de vista.

473
00:37:58,540 --> 00:38:02,040
Eres mucho más conveniente pensando
de ti como un idiota. Oye, no me cuentes

474
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
fuera todavía.

475
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
Qué frustrante.

476
00:38:04,920 --> 00:38:08,180
Estudio toda la noche y apenas paso el rato.
por mis uñas. Olvídate de

477
00:38:08,180 --> 00:38:10,060
eso. quiero mostrarte algo
eso es extraordinario.

478
00:38:12,520 --> 00:38:13,580
¿Una bombilla de enema?

479
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Solía ​​serlo.

480
00:38:15,400 --> 00:38:20,540
Este asombroso trozo de goma, cuando
aplicado a tu cara, puede iluminar

481
00:38:20,540 --> 00:38:21,540
día de la persona.

482
00:38:23,060 --> 00:38:24,280
Incluso un paciente que sufre.

483
00:38:24,880 --> 00:38:28,560
Estoy seguro de que es realmente genial para los niños. Oh,
No, no sólo niños. Cualquiera.

484
00:38:29,260 --> 00:38:32,260
Los pacientes se están abriendo a mí, Corinne.
Están compartiendo sus sueños, sus

485
00:38:32,260 --> 00:38:34,520
fantasías. ¿Has oído hablar del derecho?
tema?

486
00:38:34,880 --> 00:38:36,960
Se iluminan por un breve momento.

487
00:38:37,920 --> 00:38:39,380
No se concentran en el dolor.

488
00:38:39,720 --> 00:38:41,000
Ni siquiera sienten el dolor.

489
00:38:42,940 --> 00:38:43,718
Pruébalo.

490
00:38:43,720 --> 00:38:45,940
No, gracias. quiero que lo pruebes
y ayúdame.

491
00:38:47,140 --> 00:38:51,640
Vamos, pruébalo. Si no lo haces
Ríete, no lo volveré a ver nunca más. pero si

492
00:38:51,640 --> 00:38:53,800
hazlo, tienes que ayudarme.

493
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
Pruébalo.

494
00:39:00,320 --> 00:39:01,320
Ta-da.

495
00:39:04,490 --> 00:39:05,850
No dijiste nada sobre Amir.

496
00:39:07,990 --> 00:39:09,270
¿A quién crees que te pareces?

497
00:39:11,890 --> 00:39:12,890
¿Karl Malden?

498
00:39:17,250 --> 00:39:20,970
Ya puedes quitarle la nariz.

499
00:39:22,930 --> 00:39:24,110
Entonces, ¿cuál es el favor?

500
00:40:29,230 --> 00:40:30,230
No es nada.

501
00:40:30,290 --> 00:40:31,310
¿Debería ir yo también?

502
00:40:32,290 --> 00:40:34,050
Dije que no es nada.

503
00:40:43,010 --> 00:40:44,010
Bueno,

504
00:40:44,130 --> 00:40:51,130
felicitaciones,

505
00:40:51,550 --> 00:40:55,110
Jackie. Lo has hecho todo. tu has
básicamente clavó cada globo desde aquí

506
00:40:55,110 --> 00:40:56,110
Tombuctú.

507
00:40:56,490 --> 00:40:58,190
Eso fue increíble.

508
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Parche.

509
00:41:00,680 --> 00:41:02,380
Casi tan bueno como el real.

510
00:41:04,940 --> 00:41:06,280
Un último safari.

511
00:41:07,380 --> 00:41:08,440
Es todo lo que quería.

512
00:41:11,840 --> 00:41:12,860
Gracias, Truman.

513
00:41:13,200 --> 00:41:14,200
Vosotros dos.

514
00:41:14,660 --> 00:41:15,720
Eso fue maravilloso.

515
00:41:17,020 --> 00:41:18,720
Ha pasado mucho tiempo para mí.

516
00:41:20,300 --> 00:41:21,360
¿Qué hay de ti, querida?

517
00:41:21,780 --> 00:41:22,820
¿Cuál es tu fantasía?

518
00:41:24,340 --> 00:41:27,720
Cuando yo era una niña,

519
00:41:28,520 --> 00:41:35,080
Cada vez que mi madre cocinaba espaguetis,
ella me dejaba meter la mano en la olla y

520
00:41:35,080 --> 00:41:37,100
exprimir los fideos.

521
00:41:40,040 --> 00:41:47,040
Siempre quise nadar
piscina llena de fideos, pared

522
00:41:47,040 --> 00:41:49,160
a la pared y de arriba a abajo.

523
00:41:50,060 --> 00:41:53,780
Una piscina entera llena de fideos.

524
00:41:59,020 --> 00:42:00,020
¿Qué tal un caniche?

525
00:42:02,040 --> 00:42:06,020
Y el premio al valor es para Truman.
Schiff y su riqueza roja. Gracias,

526
00:42:06,040 --> 00:42:10,520
Truman. Ubicado justo encima de mi nariz
hueso, adyacente a mi... Glabela.

527
00:42:11,160 --> 00:42:13,180
Glabela. Buenas noches, Truman.

528
00:42:15,360 --> 00:42:16,360
Bien.

529
00:42:17,180 --> 00:42:21,620
Chico divertido, divertido, pero mi riqueza y yo tenemos una
fecha de estudio con el nervio autónomo de

530
00:42:21,620 --> 00:42:22,319
el tórax.

531
00:42:22,320 --> 00:42:23,259
Buena suerte.

532
00:42:23,260 --> 00:42:25,360
Cuidado con el Círculo de Willis. bueno
suerte para ti.

533
00:42:25,840 --> 00:42:26,840
Y nuestro próximo premio.

534
00:42:27,640 --> 00:42:30,720
La tradición del gran caniche
manejador es donde no hay transferencia real

535
00:42:30,720 --> 00:42:31,720
lugar. Está bien.

536
00:42:31,980 --> 00:42:34,540
Lo que hiciste allí fue muy bonito.
Lo admito.

537
00:42:35,180 --> 00:42:39,420
Vaya. ¿Es un poco de hielo que acaba de
¿descascarado? Nunca hablas en serio, ¿verdad?

538
00:42:39,480 --> 00:42:42,060
No, lo intenté durante años. nunca realmente
funcionó para mí.

539
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
Oh.

540
00:42:47,960 --> 00:42:51,400
Bueno, será mejor que vaya a golpear el tórax ya que
Bueno, entonces... estoy enamorado de ti.

541
00:42:52,240 --> 00:42:54,760
¡Ja! No puedo creer que acabo de soltar eso.
fuera.

542
00:42:56,830 --> 00:43:00,990
Mira, gracias por llevarme contigo.
esta noche. Yo... realmente me divertí.

543
00:43:02,690 --> 00:43:03,690
Buenas noches.

544
00:43:05,210 --> 00:43:06,210
Espera un minuto.

545
00:43:06,510 --> 00:43:09,830
Justo ahora cuando dije que estaba enamorado de
Tú, no dijiste, de ninguna manera, perdedor, yo

546
00:43:09,830 --> 00:43:12,950
Prefiero tener una lobotomía por parte de un leopardo. yo
Quiero decir, eso significa algo.

547
00:43:14,110 --> 00:43:17,170
Bueno, tal vez solo estaba siendo educado y
No quería herir tus sentimientos.

548
00:43:17,630 --> 00:43:18,630
Pero no eres educado.

549
00:43:19,230 --> 00:43:20,230
Eres grosero.

550
00:43:20,410 --> 00:43:21,690
A veces eres francamente malvada.

551
00:43:23,150 --> 00:43:24,150
Buenas noches.

552
00:43:24,230 --> 00:43:25,230
Buenas noches.

553
00:44:10,160 --> 00:44:12,800
Cielos azules brillando sobre mí.

554
00:44:14,100 --> 00:44:17,680
No veo nada más que cielos azules.

555
00:44:19,400 --> 00:44:22,620
Pájaros azules cantando una canción.

556
00:44:23,040 --> 00:44:24,040
¿Es usted médico?

557
00:44:24,520 --> 00:44:26,220
No, soy estudiante de medicina.

558
00:44:27,220 --> 00:44:31,160
Pero si hay algo que pueda hacer para ayudar.
tú... ¿quieres ayudarme?

559
00:44:31,680 --> 00:44:32,760
Oh sí. ¿Qué puedo hacer?

560
00:44:33,560 --> 00:44:36,620
Escucha, pequeño idiota que haces el bien, si
quieres sentirte bien,

561
00:44:36,700 --> 00:44:39,670
no me hagas pagar por ello. Ahora sal de
aquí, porque no ayudas... Sí.

562
00:45:22,720 --> 00:45:25,400
¿Quieres decirme qué eres?
crees que estás haciendo?

563
00:45:34,240 --> 00:45:35,360
Sólo dame unas cuantas risas.

564
00:45:37,930 --> 00:45:40,270
En la Revista Estadounidense de Medicina,
Se ha descubierto que la risa aumenta la

565
00:45:40,270 --> 00:45:43,910
disminución de catecolaminas y
endorfinas, que a su vez aumentan

566
00:45:43,910 --> 00:45:46,990
de la sangre, relaja las arterias,
acelera el corazón, disminuye la sangre

567
00:45:46,990 --> 00:45:49,870
presión, lo que tiene un efecto positivo sobre
todo cardiovascular y respiratorio

568
00:45:49,870 --> 00:45:52,890
dolencias, así como un aumento general
la respuesta del sistema inmunológico.

569
00:46:02,690 --> 00:46:03,690
Payaso inteligente, ¿eh?

570
00:46:09,049 --> 00:46:15,130
Sr. Adams, cuando le dije que conocía al Dr.
Pratt, ¿te engañé de alguna manera para

571
00:46:15,130 --> 00:46:17,030
¿Crees que soy un presa fácil como él?

572
00:46:17,930 --> 00:46:18,990
Por favor, quítese ese abrigo.

573
00:46:20,150 --> 00:46:23,310
Te dije que no debías ver el
pacientes hasta el tercer año.

574
00:46:24,290 --> 00:46:25,970
Sólo estoy visitando a unos amigos, señor.

575
00:46:26,710 --> 00:46:27,710
¿Por qué estás aquí?

576
00:46:28,270 --> 00:46:30,110
Si quieres ser payaso, únete al
circo.

577
00:46:31,350 --> 00:46:35,050
Los pacientes no necesitan entretenerse.
No necesitan un amigo. necesitan un

578
00:46:35,050 --> 00:46:36,050
médico.

579
00:46:37,610 --> 00:46:39,410
No quiero verte en este hospital
otra vez.

580
00:46:40,030 --> 00:46:42,090
¿Qué pasa si visito a los pacientes por mi cuenta?
tiempo?

581
00:46:44,230 --> 00:46:45,710
Sí, sobre tu propio tiempo.

582
00:46:46,990 --> 00:46:50,950
Se nos ha informado que
tal vez deberíamos sospechar de la

583
00:46:50,950 --> 00:46:51,950
nivel de tus calificaciones.

584
00:46:52,170 --> 00:46:53,970
¿Qué estás diciendo? ¿Estoy haciendo trampa?

585
00:46:54,350 --> 00:46:57,630
Tu puntuación está entre las mejores de tu
clase, pero parece que nunca estudias.

586
00:46:58,590 --> 00:46:59,590
Eso es ridículo.

587
00:47:00,130 --> 00:47:01,950
Tus compañeros de clase no parecen pensar lo mismo.

588
00:47:02,790 --> 00:47:04,090
¿En realidad? ¿OMS?

589
00:47:05,510 --> 00:47:06,510
Te lo advierto.

590
00:47:07,120 --> 00:47:08,600
Manténgase fuera de este hospital.

591
00:47:20,640 --> 00:47:24,580
Le dijiste a Walcott que hice trampa. te conozco
lo hizo. Sólo dime por qué.

592
00:47:25,020 --> 00:47:28,800
Mira, deja de tonterías, Hunter. vivo con
usted. Sé cuánto estudias. o yo

593
00:47:28,800 --> 00:47:29,800
debería decir no estudies.

594
00:47:30,160 --> 00:47:31,360
Y lo haces mejor que yo.

595
00:47:32,640 --> 00:47:33,640
Dame un respiro.

596
00:47:33,980 --> 00:47:35,900
Eres un imbécil arrogante y pomposo.

597
00:47:36,560 --> 00:47:38,700
¿Quién te nombró custodio del
profesión médica?

598
00:47:39,180 --> 00:47:42,280
¿Es porque tu padre era médico?
y su padre era medico? algún tipo

599
00:47:42,280 --> 00:47:44,040
cosa genética? Tienes toda la razón.
¿En realidad?

600
00:47:45,480 --> 00:47:46,760
Sabes, crecí con eso.

601
00:47:47,140 --> 00:47:50,760
Sé lo que se necesita para mirar a los ojos
de personas moribundas día tras día tras día

602
00:47:50,760 --> 00:47:53,320
y volver a casa a cenar por la noche. yo
saber lo que se necesita.

603
00:47:53,620 --> 00:47:55,460
No lo tienes. ¿Ah, de verdad? y tu
hacer.

604
00:47:55,920 --> 00:47:57,620
Si no te agrado, sólo dilo.

605
00:47:58,340 --> 00:47:59,940
¡No me gustas!

606
00:48:01,400 --> 00:48:02,400
¿Por qué no te gusto?

607
00:48:02,740 --> 00:48:04,080
Eres un idiota y me gustas.

608
00:48:04,490 --> 00:48:06,190
Porque haces de mi esfuerzo una broma.

609
00:48:06,430 --> 00:48:09,330
Quiero ser médico. esto no es un juego
para mi.

610
00:48:09,930 --> 00:48:11,210
Esto no es hora de jugar.

611
00:48:12,210 --> 00:48:13,790
Éste es un asunto serio.

612
00:48:15,030 --> 00:48:18,230
Lo tengo en mí para ser un gran médico.

613
00:48:19,290 --> 00:48:22,790
Pero para hacer eso, tengo que
Sacrificio si quiero ser mejor.

614
00:48:22,870 --> 00:48:23,870
Mejor que yo.

615
00:48:25,070 --> 00:48:28,610
Salvaré vidas que podrían haber
de lo contrario no se ha salvado. Ahora, podría

616
00:48:28,610 --> 00:48:32,010
tú y andar riendo y tomando un
Buen momento, ja-ja, pero prefiero

617
00:48:32,070 --> 00:48:34,870
porque cuanto más aprendo, más
Probablemente tendré la respuesta correcta en el

618
00:48:34,870 --> 00:48:36,630
momento crucial y salvar una vida.

619
00:48:37,070 --> 00:48:38,070
¿Dices que soy un idiota?

620
00:48:38,350 --> 00:48:39,650
¿Dices que soy un idiota?

621
00:48:40,230 --> 00:48:43,650
Sabes, tal vez lo sea. Pero le preguntas al
Persona promedio cuando la muerte llega a tu puerta.

622
00:48:43,650 --> 00:48:46,930
en su puerta si quieren un pinchazo
de su lado o algún jardín de infantes

623
00:48:46,930 --> 00:48:49,150
Profesor que les va a besar el culo.

624
00:48:50,370 --> 00:48:52,570
Porque cuando llegue ese día, quiero el
pinchazo.

625
00:48:54,220 --> 00:48:55,220
Y tú también lo harás.

626
00:49:06,860 --> 00:49:08,980
Sabes, olvido lo joven que eres.
Mitch.

627
00:49:10,000 --> 00:49:13,620
Que piensas que tienes que ser un
pinchazo para hacer las cosas. y que tu

628
00:49:13,620 --> 00:49:15,080
Realmente creo que es una idea nueva.

629
00:49:30,670 --> 00:49:31,670
¿Sabes lo que haré?

630
00:49:31,710 --> 00:49:33,310
La llevaré al médico estatal.
junta.

631
00:49:33,710 --> 00:49:37,130
Quiero decir, tiene que haber algún tipo de
derecho constitucional a visitar el

632
00:49:37,130 --> 00:49:38,130
enfermo.

633
00:49:41,490 --> 00:49:42,510
¿Por qué no dices nada?

634
00:49:43,610 --> 00:49:44,610
Lo siento, Patricio.

635
00:49:45,230 --> 00:49:46,930
Creo que Walcott tiene razón.

636
00:49:48,210 --> 00:49:52,090
Es un hospital y la gente está
sufriendo y muriendo.

637
00:49:52,590 --> 00:49:53,970
Todos nos estamos muriendo, Truman.

638
00:49:54,670 --> 00:49:56,810
Nuestro trabajo es aumentar la salud.

639
00:49:57,490 --> 00:49:58,490
¿Sabes lo que eso significa?

640
00:49:58,890 --> 00:50:02,430
Eso significa mejorar la calidad de
vida, no sólo retrasar la muerte.

641
00:50:04,310 --> 00:50:10,530
De cualquier manera, por tu propio bien, creo.
Deberías simplemente pasar desapercibido por un tiempo.

642
00:50:13,110 --> 00:50:14,110
Estarás bien.

643
00:50:41,440 --> 00:50:43,700
Vista previa de las próximas atracciones.

644
00:50:44,420 --> 00:50:45,420
Tierra.

645
00:50:46,320 --> 00:50:48,140
Muerte. Morir.

646
00:50:48,360 --> 00:50:49,360
Caducar.

647
00:50:49,560 --> 00:50:51,420
Para seguir adelante. Perecer.

648
00:50:51,680 --> 00:50:52,680
Para desconectar.

649
00:50:52,760 --> 00:50:56,180
Para levantar margaritas. Para levantar ramilletes.
Para extinguirse.

650
00:50:56,860 --> 00:50:58,360
Cortinas. Fallecido.

651
00:50:58,620 --> 00:51:01,900
Fallecido. Difunto y desaparecido. Muerto como un
clavo de puerta.

652
00:51:02,120 --> 00:51:04,860
Muerto como un arenque. Muerto como un cordero.
Muerto como Nick.

653
00:51:05,300 --> 00:51:06,480
El último aliento.

654
00:51:06,900 --> 00:51:09,740
Pagar una deuda con la naturaleza. El gran sueño.

655
00:51:10,460 --> 00:51:12,440
La manera que tiene Dios de decir: más despacio.

656
00:51:26,220 --> 00:51:27,400
Para comprobarlo.

657
00:51:31,000 --> 00:51:32,980
Para deshacerse de esta espiral mortal.

658
00:51:33,560 --> 00:51:35,240
Para dirigirse al feliz metro.

659
00:51:35,780 --> 00:51:38,400
Parpadear durante un tiempo excepcionalmente largo.
período de tiempo.

660
00:51:38,860 --> 00:51:40,700
Encontrarse sin aliento.

661
00:51:41,080 --> 00:51:42,980
Ser el increíble hombre en decadencia.

662
00:51:43,760 --> 00:51:44,760
Buffet de lombrices.

663
00:51:44,940 --> 00:51:45,940
Estirar la pata.

664
00:51:45,980 --> 00:51:46,980
Compra la finca.

665
00:51:47,100 --> 00:51:47,959
Tome el taxi.

666
00:51:47,960 --> 00:51:49,020
Cobra tus fichas.

667
00:51:49,360 --> 00:51:51,900
Y si enterramos tu trasero, tenemos una
Lugar para estacionar mi bicicleta.

668
00:51:55,220 --> 00:51:58,800
¡Cortejar! Vamos, es el rodaje número nueve.
Justo en ese pony de cuatro pies. vamos

669
00:51:58,800 --> 00:51:59,800
Ahora, muchachos. ¡Sí!

670
00:52:00,300 --> 00:52:01,800
Vamos, extiéndelo.

671
00:52:02,200 --> 00:52:03,300
Sí, sí.

672
00:52:04,220 --> 00:52:06,680
Echemos un vistazo a la sala de maternidad. tu
Conozco a esas chicas apagadas.

673
00:52:08,780 --> 00:52:14,680
Aquí vemos que el cuerpo vítreo es
compuesto por una gelatina transparente con una

674
00:52:14,680 --> 00:52:15,900
malla de fibras de colágeno.

675
00:52:16,680 --> 00:52:17,680
Luces, por favor.

676
00:52:18,140 --> 00:52:22,540
Antes de levantar la sesión, Dean Walcott tiene una
breve anuncio. Siguiente

677
00:52:22,540 --> 00:52:29,200
El lunes, el hospital acogerá una
barra del seminario médico

678
00:52:29,200 --> 00:52:32,880
retiro en la comunidad de americanos
Colegio de Ginecólogos.

679
00:52:34,120 --> 00:52:38,000
Es importante que sean recibidos en
forma adecuada a su estatus y

680
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
posición.

681
00:52:39,340 --> 00:52:44,120
Tradicionalmente he seleccionado un
estudiante destacado para dirigir la

682
00:52:44,120 --> 00:52:48,960
comité. Las exigencias de tiempo son grandes y yo
No querría poner en peligro el

683
00:52:48,960 --> 00:52:51,040
rendimiento académico de un más débil
estudiante.

684
00:52:51,640 --> 00:52:54,840
Este año he elegido a Hunter Adams.

685
00:52:56,160 --> 00:53:01,980
Gracias. Hunter, hay una detallada
lista de instrucciones en mi oficina.

686
00:53:02,990 --> 00:53:07,130
Ah, y al auditorio le vendría bien un
buena limpieza.

687
00:53:13,750 --> 00:53:14,850
¿Lo escuchaste?

688
00:53:15,130 --> 00:53:17,630
En un estilo acorde a su estatura.
y posición.

689
00:53:18,330 --> 00:53:19,570
¡Soy un gran médico!

690
00:53:20,090 --> 00:53:21,090
¡Adórame!

691
00:53:21,130 --> 00:53:22,130
¡Difunde ante mí!

692
00:53:22,670 --> 00:53:23,970
¿Quién se atreve a ponerse de pie?

693
00:53:25,330 --> 00:53:26,410
¿Sabes lo que estoy pensando?

694
00:53:27,050 --> 00:53:29,130
Quizás deberíamos decorar con un western.
motivo.

695
00:53:29,550 --> 00:53:30,550
¿Qué tal eso?

696
00:53:30,770 --> 00:53:32,390
Ah, algo con Stuart.

697
00:53:32,830 --> 00:53:35,550
Y una gran pancarta que dice Hola, chico.
en la artimaña.

698
00:53:35,810 --> 00:53:37,070
Maldita dama, quiero conocerte.

699
00:53:37,470 --> 00:53:39,470
¿Qué tal eso? ¿Qué tal si lo haces?
¿heterosexual?

700
00:53:40,230 --> 00:53:41,230
¿Qué quieres decir?

701
00:53:41,330 --> 00:53:42,850
Me refiero directamente a la graduación.

702
00:53:43,370 --> 00:53:48,410
Bueno, si alguien tiene un problema con
esto, por favor, aléjese ahora mismo.

703
00:53:55,410 --> 00:53:56,930
Está bien.

704
00:53:57,850 --> 00:53:58,850
Guau.

705
00:53:59,510 --> 00:54:00,510
Sí.

706
00:54:00,930 --> 00:54:01,930
Bueno.

707
00:54:11,080 --> 00:54:12,019
justo a tiempo.

708
00:54:12,020 --> 00:54:13,020
Buenos días, doctora.

709
00:54:13,280 --> 00:54:15,900
Bienvenido al campamento. Es bueno verte. como
¿Qué está haciendo, doctor?

710
00:54:17,080 --> 00:54:21,360
Señores, creo que encontrarán
las instalaciones aquí son perfectas para

711
00:54:21,360 --> 00:54:22,360
propósitos hoy.

712
00:54:22,880 --> 00:54:26,340
Tenemos todo configurado en el
auditorio. Si pudieras seguirme.

713
00:54:34,080 --> 00:54:36,080
Bienvenidos, los de mano fría.

714
00:54:36,800 --> 00:54:40,540
Es un honor darle la bienvenida a slash así que
muchos.

715
00:54:41,000 --> 00:54:43,520
que han tocado a tantas mujeres de tal manera
manera poderosa.

716
00:54:44,100 --> 00:54:45,100
Entra.

717
00:54:45,800 --> 00:54:50,500
Cuidado. Es un poco resbaladizo. y
Si crees que hace calor ahí fuera, ¡vaya!

718
00:54:50,500 --> 00:54:51,500
-¡Hola!

719
00:54:51,560 --> 00:54:54,220
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

720
00:54:55,340 --> 00:54:57,220
Tráelo a mi oficina ahora.

721
00:55:00,380 --> 00:55:03,500
Muy bien, caballeros, si siguen
yo.

722
00:55:22,540 --> 00:55:23,720
¿Quería verme, señor?

723
00:55:26,420 --> 00:55:30,660
Queda usted despedido, señor, de esta
escuela.

724
00:55:33,040 --> 00:55:36,240
Por favor retire sus cosas y desaloje el
las instalaciones de la escuela lo antes posible.

725
00:55:36,700 --> 00:55:37,700
¿Para qué?

726
00:55:38,140 --> 00:55:40,900
Por pedirle a un grupo de médicos que se hicieran un
sentido del humor sobre ellos mismos?

727
00:55:41,420 --> 00:55:43,200
Oh, tengo sentido del humor, Hunter.

728
00:55:44,380 --> 00:55:48,860
Me parece gracioso que alguien tan inteligente como tú
son, podrías darme un hermético

729
00:55:48,860 --> 00:55:51,000
razón para echarte de aquí
aquí.

730
00:55:51,660 --> 00:55:56,200
¿Por qué? ¿Soy una amenaza para usted, señor?
Porque lo que quieres es que consigamos

731
00:55:56,200 --> 00:55:58,000
allí al mismo nivel que nuestros pacientes.

732
00:55:58,280 --> 00:56:04,120
Destruir la objetividad. Todo para defender
algún sistema de compañeros idealista que

733
00:56:04,120 --> 00:56:07,140
permitirle trabajar a través de su propia
sentimientos de insuficiencia.

734
00:56:11,780 --> 00:56:15,500
Lo que has hecho aquí hoy es
imperdonable.

735
00:56:16,650 --> 00:56:20,490
Has hecho una completa burla de
nuestros distinguidos invitados. Y si tu

736
00:56:20,490 --> 00:56:24,230
Piensa por un minuto que voy a seguir
tolerar su flagrante desprecio por el

737
00:56:24,230 --> 00:56:27,250
estatutos de este... ¿Qué estás sonriendo?
en?

738
00:56:27,530 --> 00:56:29,250
¿Es todo esto una gran broma para ti?

739
00:56:31,230 --> 00:56:32,450
¡Fuera de aquí!

740
00:56:43,310 --> 00:56:45,430
Desprecio flagrante por el código escolar y
procedimiento.

741
00:56:46,470 --> 00:56:47,970
Orden directa definida por un decano.

742
00:56:48,590 --> 00:56:53,810
Y soy consciente de tus esfuerzos creativos.
para asegurarnos de que nuestros ginecólogos visitantes

743
00:56:53,810 --> 00:56:56,970
Siéntete como en casa. Ahora, ¿qué es?
¿te gustaría que lo hiciera por ti?

744
00:56:57,430 --> 00:56:58,790
Quiero graduarme, señor.

745
00:56:59,690 --> 00:57:01,110
Dean Wolcott piensa lo contrario.

746
00:57:01,430 --> 00:57:03,490
Pero mis notas están muy por encima de la media.

747
00:57:03,970 --> 00:57:06,710
Quiero terminar la escuela para poder convertirme en
un médico.

748
00:57:07,590 --> 00:57:09,810
Bueno, te voy a dar esto real.
recto.

749
00:57:10,230 --> 00:57:12,670
Tengo un hospital y una escuela de medicina.
para correr aquí.

750
00:57:13,580 --> 00:57:17,160
Tengo que confiar en la gente a mi cargo,
de lo contrario su calidad de vida se verá afectada

751
00:57:17,160 --> 00:57:18,160
volverse mierda.

752
00:57:18,280 --> 00:57:20,860
Su vida se vuelve una mierda, mi vida se vuelve
a cagar. ¿Lo sigues?

753
00:57:21,180 --> 00:57:22,260
Sí. Bien.

754
00:57:23,880 --> 00:57:30,720
Ahora, Dean Walcott es un dolor de cabeza,
pero dependo de él para

755
00:57:30,720 --> 00:57:34,000
mantenme informado sobre lo que está pasando
por aquí, y nunca tomaría el

756
00:57:34,000 --> 00:57:35,300
palabra de cualquier estudiante sobre la suya.

757
00:57:37,440 --> 00:57:42,640
Sin embargo, también tengo una fuente que
me informa que tus payasadas...

758
00:57:43,850 --> 00:57:47,230
han mejorado la calidad de vida de los
pacientes. No se quejan tanto

759
00:57:47,330 --> 00:57:51,930
toman menos medicación, y ¿qué pasa?
-su -nombre en 305 no ha tirado

760
00:57:51,930 --> 00:57:53,550
orinal a una enfermera en más de una semana.

761
00:57:53,890 --> 00:57:55,310
Factura. Sí, lo que sea.

762
00:57:57,650 --> 00:58:02,290
Así que de ahora en adelante no entrarás en ese
hospital a menos que esté bajo supervisión

763
00:58:02,290 --> 00:58:06,810
del asistente como parte del
plan de estudios, y se mantendrá alejado de

764
00:58:06,810 --> 00:58:10,890
Walcot. ¿Entonces todavía estoy en la escuela?

765
00:58:12,140 --> 00:58:15,540
Yo no enviaría la ropa a lavar, pero tú
Simplemente no lo arruines, ¿eh?

766
00:59:08,240 --> 00:59:11,080
No te quiero como si fueras una sal
rosa o copad.

767
00:59:11,860 --> 00:59:14,640
Por la flecha del clavel, el fuego.
dispara.

768
00:59:15,080 --> 00:59:19,880
Te amo como lo son ciertas cosas oscuras.
ser amado. En secreto, entre la sombra

769
00:59:19,880 --> 00:59:20,880
y el alma.

770
00:59:51,790 --> 00:59:54,970
y simplemente me invitó a salir. ¿Quién dijo algo?
sobre invitarte a salir?

771
00:59:57,670 --> 00:59:59,150
Escuché algo sobre ti.

772
00:59:59,670 --> 01:00:01,170
¿Que estaba en un hospital psiquiátrico?

773
01:00:01,690 --> 01:00:02,690
¿Es eso cierto?

774
01:00:03,410 --> 01:00:04,510
Intenté suicidarme.

775
01:00:05,230 --> 01:00:07,650
El mundo mental fue lo mejor que
alguna vez me pasó a mí.

776
01:00:09,650 --> 01:00:11,470
¿Qué hicieron los médicos para ayudarte?

777
01:00:11,790 --> 01:00:13,070
Los médicos no me ayudaron.

778
01:00:13,750 --> 01:00:15,190
Los pacientes me ayudaron.

779
01:00:16,390 --> 01:00:19,770
Me ayudaron a darme cuenta de que al ayudar
ellos, podría olvidarme de los míos

780
01:00:19,770 --> 01:00:20,770
problemas.

781
01:00:21,480 --> 01:00:23,940
Y lo hice. Realmente ayudé a algunos de ellos.

782
01:00:25,400 --> 01:00:27,560
Fue una sensación increíble, Trent.

783
01:00:29,680 --> 01:00:31,440
Había un paciente llamado Rudy.

784
01:00:32,760 --> 01:00:34,580
Le ayudé a poder orinar.

785
01:00:36,420 --> 01:00:39,460
Pero por primera vez en mi vida, yo
Me olvidé de mis propios problemas.

786
01:00:40,600 --> 01:00:42,040
Fue una altura increíble.

787
01:00:51,360 --> 01:00:55,460
Alguien, ya sabes, podría hacer por mí lo que
lo hiciste por mí esta noche después del camino

788
01:00:55,460 --> 01:00:56,460
Te he tratado.

789
01:00:57,600 --> 01:01:00,140
Nadie ha hecho nunca algo así.
para mí antes.

790
01:01:09,260 --> 01:01:10,260
Buenas noches.

791
01:01:12,740 --> 01:01:15,980
No, esta no es una buena noche.

792
01:01:16,520 --> 01:01:18,260
¡Esta es una gran noche!

793
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
¿Sabes?

794
01:01:48,480 --> 01:01:49,480
Hola,

795
01:01:53,240 --> 01:01:54,760
Soy Juan el Bautista. ¿Alguna llamada?

796
01:01:55,820 --> 01:01:57,320
He estado intentando comunicarme con usted.

797
01:02:28,330 --> 01:02:30,010
El turquesa te sienta muy bien.

798
01:02:34,970 --> 01:02:36,350
No tienes que decir nada.

799
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Sé que me veo bien.

800
01:02:40,990 --> 01:02:41,990
Mis muchachos.

801
01:02:44,850 --> 01:02:46,410
Mis hijos son hermosos.

802
01:02:47,630 --> 01:02:50,310
¿Viste a mis muchachos?

803
01:02:51,310 --> 01:02:52,310
Sí.

804
01:02:54,090 --> 01:02:55,370
Ella tampoco está mal.

805
01:02:58,280 --> 01:03:00,420
Piensas que después de que te hayas ido, tal vez yo
¿no pude?

806
01:03:03,260 --> 01:03:06,900
Oh, me estás matando aquí, Batch.

807
01:03:17,440 --> 01:03:19,280
Cántame esa estúpida canción.

808
01:03:22,240 --> 01:03:27,480
Cielos azules, sonrisas...

809
01:03:27,820 --> 01:03:33,300
a mí nada más que cielos azules veo

810
01:03:33,300 --> 01:03:39,880
pájaros azules cantando una canción nada más

811
01:03:39,880 --> 01:03:42,920
pájaros azules todo el día

812
01:03:42,920 --> 01:03:56,000
azul

813
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
dias

814
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
Me fui.

815
01:04:01,940 --> 01:04:04,080
No en mis cielos azules.

816
01:04:42,879 --> 01:04:45,860
Señora, si llena los formularios, usted
Puedo verla en un momento.

817
01:04:48,780 --> 01:04:49,780
¿Qué está pasando aquí?

818
01:04:50,060 --> 01:04:53,880
Oh, conductor ebrio. Ella perdió a su marido
e hijo. Su hija está en trauma uno,

819
01:04:53,960 --> 01:04:55,100
pero no tiene buena pinta.

820
01:05:03,470 --> 01:05:06,490
Tal vez podrías explicármelo para
podría entenderlo. es hospital

821
01:05:06,490 --> 01:05:08,170
procedimiento. Sea lo que sea.

822
01:05:08,430 --> 01:05:11,610
No está bien que una mujer tenga que gastar
los últimos momentos de su hijo moribundo

823
01:05:11,610 --> 01:05:12,610
llenando formularios.

824
01:05:13,310 --> 01:05:15,410
Oye, el año pasado tuve que tener mi apéndice.
fuera.

825
01:05:15,930 --> 01:05:17,470
Olvidé mi tarjeta de seguro.

826
01:05:17,790 --> 01:05:18,990
Entonces me enviaron a casa.

827
01:05:19,410 --> 01:05:21,450
Mi apéndice podría haber estallado. ellos
No me importó.

828
01:05:21,730 --> 01:05:25,130
Ya sabes, mi antibiótico cuesta cien.
dólares al mes.

829
01:05:25,730 --> 01:05:30,330
Pagué $250 sólo para descubrir que tenía un
esguince de tobillo. Quiero decir, ¿realmente

830
01:05:30,330 --> 01:05:31,330
para hacer todas esas pruebas?

831
01:05:31,960 --> 01:05:35,080
¿Sabes lo que tienen que hacer? el
El gobierno debe pagar por la salud.

832
01:05:35,540 --> 01:05:36,479
Es complicado.

833
01:05:36,480 --> 01:05:39,360
Las compañías de seguros de salud son la razón
Los precios subieron mucho en primer lugar.

834
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
Entonces, ¿qué hacemos?

835
01:05:40,620 --> 01:05:41,860
Sí, ¿cuál diablos es la respuesta?

836
01:05:42,820 --> 01:05:43,820
No te lastimes el tobillo.

837
01:05:43,980 --> 01:05:44,980
Tienes razón.

838
01:06:09,830 --> 01:06:10,709
Corinne. ¿Qué?

839
01:06:10,710 --> 01:06:11,710
Oh.

840
01:06:12,690 --> 01:06:13,810
¿Puedo tomar prestadas estas cosas?

841
01:06:14,010 --> 01:06:17,870
Seguro. ¿Qué haces?

842
01:06:17,870 --> 01:06:27,890
¿ves?

843
01:06:28,150 --> 01:06:29,150
Padgett, tarde.

844
01:06:29,770 --> 01:06:30,770
¿Qué ves?

845
01:06:32,790 --> 01:06:33,790
Perejil.

846
01:06:34,750 --> 01:06:35,890
Y un cuerno.

847
01:06:36,090 --> 01:06:38,410
No, no, no. Mira más allá de los objetos,
¿mmm?

848
01:06:38,990 --> 01:06:39,990
Mira a través de ellos.

849
01:06:40,070 --> 01:06:41,130
Por aquí, mira.

850
01:06:41,930 --> 01:06:43,050
Algo así como dejar que se desdibujen.

851
01:06:43,470 --> 01:06:44,650
Cuéntame lo primero que veas.

852
01:06:46,210 --> 01:06:50,070
Algo con nariz. Bien, ahora imagina
Ese es un edificio con una nariz.

853
01:06:50,550 --> 01:06:52,090
Un hospital gratuito.

854
01:06:52,550 --> 01:06:53,610
Un hospital gratuito.

855
01:06:53,850 --> 01:06:55,390
¿Puedo volver a la cama ahora?

856
01:06:55,590 --> 01:06:58,010
No, no, porque estoy lleno de ideas.
y necesito que me ayudes.

857
01:06:58,450 --> 01:07:01,050
Será el primer hospital divertido del
mundo.

858
01:07:01,450 --> 01:07:03,190
Será un edificio de forma totalmente libre.

859
01:07:03,690 --> 01:07:07,710
Tendrá diapositivas y secretos.
pasillos y salas de juegos. Desacelerar. yo

860
01:07:07,710 --> 01:07:09,070
No puedo escribir tan rápido. no puedo frenar
abajo.

861
01:07:09,970 --> 01:07:12,630
Usaremos el humor para curar el dolor y
sufrimiento.

862
01:07:13,170 --> 01:07:15,630
Médicos y pacientes trabajarán codo a codo
lado como pares.

863
01:07:15,890 --> 01:07:17,530
No habrá títulos ni jefes.

864
01:07:18,470 --> 01:07:21,710
Vendrá gente de todo el mundo.
para cumplir su sueño de ayudar a otros

865
01:07:21,710 --> 01:07:22,710
gente.

866
01:07:22,950 --> 01:07:26,530
Habrá una comunidad donde la alegría es un
estilo de vida, donde el aprendizaje es la

867
01:07:26,530 --> 01:07:28,870
Objetivo más elevado, donde el amor es lo último.
meta.

868
01:07:29,960 --> 01:07:32,960
¿Tienes todo eso? Sí, no palabra por palabra,
pero la locura general está intacta.

869
01:07:33,320 --> 01:07:34,700
Por eso tienes que ayudarme con esto.

870
01:07:35,060 --> 01:07:35,859
Parche, no.

871
01:07:35,860 --> 01:07:39,380
Oh sí. Sí. No, sé que no va a ir.
Para ser un camino fácil, pero dijiste

872
01:07:39,380 --> 01:07:40,760
cualquier cosa que valga la pena hacer es difícil.

873
01:07:41,080 --> 01:07:44,540
Mira, no soy como tú, Patch.

874
01:07:45,820 --> 01:07:49,060
Quiero la bata blanca. quiero que la gente
llámame doctor más que nada.

875
01:07:49,260 --> 01:07:50,280
Quiero el reconocimiento.

876
01:07:50,640 --> 01:07:53,020
Y lo obtienes todos los días ante los ojos de
pacientes a los que estás ayudando.

877
01:07:53,900 --> 01:07:57,820
Quiero decir, hay más en la vida de lo que
Dean Walcott pone ahí. eso es todo

878
01:07:57,820 --> 01:07:59,060
sobre el poder y el control.

879
01:07:59,740 --> 01:08:00,740
¿Está bien?

880
01:08:01,080 --> 01:08:04,560
Quiero decir, sé que tienes miedo. Estás
bien. Tengo miedo. Estoy muerta de miedo.

881
01:08:09,140 --> 01:08:14,260
Ya sabes, te sientas aquí y hablas.
sobre la vida sin límites, ya sabes, y

882
01:08:14,260 --> 01:08:15,320
rompiendo las reglas.

883
01:08:16,720 --> 01:08:18,819
Todo suena muy, muy romántico.

884
01:08:20,939 --> 01:08:23,180
Quieres saber de qué se trata la verdad
¿Toda esa basura, Pat?

885
01:08:23,960 --> 01:08:25,319
La gente sale herida.

886
01:08:29,130 --> 01:08:30,130
¿Y quién te lo hizo?

887
01:08:35,450 --> 01:08:38,649
Tengo que irme. No, no, escúchame. Venir
en.

888
01:08:38,870 --> 01:08:42,970
Sea lo que sea, vamos. puedes decirme
Puedo ayudarle. Juro que puedo. Por favor,

889
01:08:43,510 --> 01:08:44,510
déjame ayudarte.

890
01:08:47,189 --> 01:08:49,229
Realmente estoy empezando a amar la parte de atrás de
tu cabeza.

891
01:09:08,740 --> 01:09:11,279
Limpia esto y llévalo a
la sala de sutura.

892
01:09:12,460 --> 01:09:13,620
Vas a estar bien, Larry.

893
01:09:16,200 --> 01:09:18,500
Larry ha estado entrando y saliendo de urgencias durante un tiempo.
un par de años.

894
01:09:19,000 --> 01:09:20,540
No porque sea propenso a sufrir accidentes.

895
01:09:20,840 --> 01:09:24,080
No, su padre murió hace dos años. desde
entonces, ha estado sujeto a ataques de

896
01:09:24,080 --> 01:09:25,460
depresión y automutilación.

897
01:09:25,740 --> 01:09:26,779
Traumatismo craneoencefálico, D5.

898
01:09:31,640 --> 01:09:32,819
Gracias por hacer esto.

899
01:09:33,420 --> 01:09:37,340
Puedes agradecerme al no recibirme.
despedido. Sólo observa las rondas y quédate.

900
01:09:37,340 --> 01:09:38,340
protocolo hospitalario.

901
01:09:39,560 --> 01:09:43,160
Mira, Patch, eres bueno para
este hospital.

902
01:09:43,840 --> 01:09:47,800
Me recuerdas a mí mismo cuando primero
Empezó en el fuego queriendo salvar.

903
01:09:47,800 --> 01:09:50,479
mundo. Pero pierdes un poco de eso.
después de un tiempo.

904
01:09:51,359 --> 01:09:55,400
El sistema es el que es. no lo es
Perfecto, pero es todo lo que tenemos. ¿Por qué

905
01:09:55,400 --> 01:09:56,400
tiene que ser todo lo que tenemos?

906
01:09:56,840 --> 01:09:57,980
¿Por qué no se puede cambiar?

907
01:09:59,100 --> 01:10:02,640
Averigua cómo, Patch, y estaré
ahí para ti.

908
01:10:04,270 --> 01:10:05,770
La cama seis necesita análisis de sangre.

909
01:10:07,610 --> 01:10:09,630
La señora O 'Bannon necesita análisis de sangre.

910
01:10:11,950 --> 01:10:12,950
Hola Ed.

911
01:10:13,270 --> 01:10:14,470
Te sientes un poco cansada.

912
01:10:15,010 --> 01:10:16,290
Hola, señora O'Bannon.

913
01:10:17,150 --> 01:10:18,330
¿Puedo llamarte Catalina?

914
01:10:18,890 --> 01:10:20,050
Saco un poco de sangre.

915
01:10:21,290 --> 01:10:23,490
¿Puedes decir cuántos dedos tengo?
aguantando?

916
01:10:25,270 --> 01:10:26,330
¿Cuantos ves?

917
01:10:27,770 --> 01:10:28,770
¿Cuantos dedos?

918
01:10:33,390 --> 01:10:34,770
¿Cuántos dedos ves, Ed?

919
01:10:41,510 --> 01:10:47,930
¿Cuánto tiempo más tengo que conservar mi
ojos cerrados?

920
01:10:48,510 --> 01:10:49,610
Sólo hasta que abra el mío.

921
01:10:50,190 --> 01:10:51,190
Mantenlos cerrados.

922
01:10:52,590 --> 01:10:53,610
Ya casi has llegado.

923
01:11:12,880 --> 01:11:13,880
Agárrate a mí.

924
01:11:14,280 --> 01:11:15,280
Sólo un poco más.

925
01:11:15,480 --> 01:11:18,060
Sólo un poco más. Muy bien, todo
correcto. Ahí tienes.

926
01:11:18,600 --> 01:11:19,600
Ahí estás.

927
01:11:19,840 --> 01:11:20,840
Está bien.

928
01:11:20,880 --> 01:11:22,120
Ya casi has llegado. Me temo que.

929
01:11:22,340 --> 01:11:23,340
No tengas miedo.

930
01:11:23,600 --> 01:11:24,600
Valdrá la pena.

931
01:11:25,080 --> 01:11:26,100
Está bien. ¿Listo?

932
01:11:26,540 --> 01:11:28,540
Ahí tienes.

933
01:11:29,000 --> 01:11:31,500
Y abre los ojos.

934
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
Hermoso.

935
01:11:35,720 --> 01:11:38,060
105 acres de bosque totalmente natural.

936
01:11:38,800 --> 01:11:39,800
Siete corrientes.

937
01:11:40,120 --> 01:11:41,180
Dos cascadas.

938
01:11:42,510 --> 01:11:45,190
Esto es todo. El futuro sitio de la
Instituto Gesundheit.

939
01:11:47,130 --> 01:11:48,150
Este es tuyo.

940
01:11:48,950 --> 01:11:49,950
Bueno, todavía no.

941
01:11:50,590 --> 01:11:51,670
Pero será pronto.

942
01:11:52,650 --> 01:11:54,070
Vamos. Hay algo más.

943
01:11:54,410 --> 01:11:55,410
Mmm.

944
01:12:04,970 --> 01:12:05,970
¿Qué es?

945
01:12:07,290 --> 01:12:08,290
Nuestro nuevo hogar.

946
01:12:13,680 --> 01:12:15,540
¿Cómo lo encontraste?

947
01:12:15,820 --> 01:12:16,820
¿A él?

948
01:12:17,140 --> 01:12:18,140
Arturo Mendelsohn.

949
01:12:18,480 --> 01:12:20,600
Todo esto es suyo. La tierra, la cabaña.

950
01:12:21,320 --> 01:12:23,680
Nos lo está prestando. hasta que podamos
comprarlo.

951
01:12:23,940 --> 01:12:27,840
Señor Mendelsohn, me doy cuenta de que bajo el
términos de su compromiso, usted conserva

952
01:12:27,840 --> 01:12:29,320
control de sus bienes.

953
01:12:29,640 --> 01:12:32,840
Sin embargo... se aprende cualquier cosa sobre
¿Proctología todavía, Patch? Un poco.

954
01:12:33,240 --> 01:12:35,480
Bien. Cuida de este imbécil por mí,
¿lo harás?

955
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
Encantado de conocerte.

956
01:12:38,140 --> 01:12:42,240
Sr. Mendelsohn, eh... hay espacio para
usted.

957
01:12:45,740 --> 01:12:46,719
Hola bilis.

958
01:12:46,720 --> 01:12:47,720
Hola, parche.

959
01:12:48,540 --> 01:12:51,960
¿Quién es Bilis? Un viejo amigo. Oh. sin
seguro médico.

960
01:12:52,780 --> 01:12:54,220
Sólo se quedará un par de días.

961
01:12:55,080 --> 01:12:56,080
¿Qué opinas?

962
01:13:04,640 --> 01:13:05,640
Piensa potencialmente.

963
01:13:30,570 --> 01:13:32,790
Definitivamente hay una pareja encantadora. nosotros
No puedo seguir reuniéndonos así.

964
01:13:34,970 --> 01:13:36,010
Levanta eso.

965
01:13:36,310 --> 01:13:37,550
Señora, la fiesta se acabó.

966
01:13:37,910 --> 01:13:40,910
Tienes que tener un punto válido. esto es
solo la parte superior.

967
01:13:41,250 --> 01:13:42,970
Esto significa que papá sólo necesita medicinas.

968
01:13:43,290 --> 01:13:44,290
Pequeña medicina.

969
01:14:32,890 --> 01:14:33,890
Gesundheit.

970
01:14:34,330 --> 01:14:35,330
Sí.

971
01:14:41,490 --> 01:14:42,490
Hola.

972
01:14:44,310 --> 01:14:45,390
¿Cómo podemos ayudarte?

973
01:14:46,930 --> 01:14:47,869
No sé.

974
01:14:47,870 --> 01:14:53,450
Escuché sobre este lugar, y yo... yo
Pensé que tal vez conseguiría algo...

975
01:14:53,450 --> 01:14:59,850
Sabes, tal vez hablaría con alguien,
porque mis pensamientos... Gratis.

976
01:15:01,200 --> 01:15:03,260
La junta se está saliendo. estamos manejando
el desbordamiento de tres diferentes

977
01:15:03,260 --> 01:15:06,120
clínicas ahora. tengo mi pediatra
pasantía la próxima semana. no se como

978
01:15:06,120 --> 01:15:07,620
Voy a... Bob.

979
01:15:09,540 --> 01:15:13,060
¿Alguien ha llamado a un médico aquí? vamos
Pruebe esto ahora mismo. Ahí, mira

980
01:15:13,060 --> 01:15:16,320
que ahí. Oye, gracias, Judy y
hermana, por esa hermosa medicina.

981
01:15:17,380 --> 01:15:18,380
¡Hurra!

982
01:15:18,800 --> 01:15:21,780
¿Cómo te sientes, Frank? te sientes
mejor? Sí.

983
01:15:22,080 --> 01:15:24,180
¿En realidad? Bueno, sigue con tu medicación.

984
01:15:24,560 --> 01:15:26,880
Nunca puedes equivocarte si eres un
Marxista. Hola, parche.

985
01:15:28,020 --> 01:15:29,460
¿Sí? Esto es, eh...

986
01:15:29,690 --> 01:15:30,770
No entendí tu nombre. Larry.

987
01:15:31,050 --> 01:15:34,290
Larry. Hola Larry. ¿Cómo estás? Bien.
Encantado de conocerlo.

988
01:15:35,110 --> 01:15:37,170
¿Qué te apasiona, Larry?
¿Qué te emociona?

989
01:15:37,750 --> 01:15:39,790
¿Qué te excita? Me gusta leer.

990
01:15:40,270 --> 01:15:42,490
Me encanta leer. ¿Qué te gusta?
leer? ¿Quién es tu autor favorito?

991
01:15:43,390 --> 01:15:45,310
Zócalo de algodón. Zócalo de algodón. Oh.

992
01:15:46,230 --> 01:15:47,230
El mundo es un problema.

993
01:15:47,290 --> 01:15:50,690
El hombre necesita un poco de locura o sino... O
de lo contrario no se atrevería a cortar la cuerda y ser

994
01:15:50,690 --> 01:15:52,630
gratis. Eso es genial, Larry.

995
01:15:53,030 --> 01:15:54,930
Eso es maravilloso. vamos a conseguir
va muy bien.

996
01:15:55,170 --> 01:15:58,230
Truman. Sí, Pat. ¿Qué? ¿puedes venir?
¿Venir aquí y mostrarle a Larry los alrededores?

997
01:15:58,990 --> 01:16:01,190
Qué bueno tenerte aquí, Larry. Bienvenido.
Gracias. Bueno.

998
01:16:04,830 --> 01:16:06,570
He visto a Larry en urgencias antes.

999
01:16:07,510 --> 01:16:08,510
Es raro.

1000
01:16:08,850 --> 01:16:11,750
Soy raro. Si no le mostramos
compasión, ¿quién lo hará?

1001
01:16:34,730 --> 01:16:37,910
Nacimos antes del viento.

1002
01:16:40,750 --> 01:16:43,710
Todo fluyó más joven que el sol.

1003
01:16:47,030 --> 01:16:47,830
todos

1004
01:16:47,830 --> 01:16:57,850
¿dormido?

1005
01:16:58,270 --> 01:17:00,190
Sí. Bueno, no soy yo.

1006
01:17:12,240 --> 01:17:13,240
Sí.

1007
01:17:16,840 --> 01:17:17,840
Dios,

1008
01:17:19,860 --> 01:17:20,860
Parche, es increíble.

1009
01:17:21,840 --> 01:17:22,840
¿Qué?

1010
01:17:23,520 --> 01:17:26,000
Justo lo que has hecho con este lugar,
¿sabes?

1011
01:17:27,100 --> 01:17:28,100
¿Tú también?

1012
01:17:28,860 --> 01:17:29,860
Sí.

1013
01:17:32,260 --> 01:17:36,420
Estas personas que estaban ayudando, ellos
no habría tenido adónde ir.

1014
01:17:39,320 --> 01:17:40,320
Eres un buen hombre.

1015
01:17:53,480 --> 01:17:54,480
Bueno, ¿lo somos?

1016
01:17:56,780 --> 01:18:03,560
¿Soy yo? Quiero decir, ¿estamos

1017
01:18:03,560 --> 01:18:07,100
solo... ¿Somos buenos amigos?
besar de vez en cuando?

1018
01:18:14,220 --> 01:18:19,940
Patch... Toda mi vida, los hombres han
estado...

1019
01:18:22,400 --> 01:18:23,400
atraído por mí.

1020
01:18:29,380 --> 01:18:30,680
Toda mi vida.

1021
01:18:41,700 --> 01:18:44,640
Cuando era niña, miraba
por la ventana de mi habitación en el

1022
01:18:44,640 --> 01:18:45,640
orugas.

1023
01:18:47,860 --> 01:18:49,620
Los envidiaba mucho.

1024
01:18:52,910 --> 01:18:58,870
No importa lo que fueran antes, no
No importa lo que les haya pasado, podrían

1025
01:18:58,870 --> 01:19:05,070
simplemente escóndete, ya sabes, y conviértete en
estas hermosas criaturas que podían volar

1026
01:19:05,070 --> 01:19:07,350
lejos completamente intacto.

1027
01:19:16,930 --> 01:19:19,830
Odiaba tanto a los hombres.

1028
01:19:26,320 --> 01:19:27,900
No quería tener nada que ver con ellos.

1029
01:19:42,680 --> 01:19:44,120
Cuando te conocí...

1030
01:19:44,120 --> 01:19:50,900
La forma en que ayudas

1031
01:19:50,900 --> 01:19:51,900
gente, parche...

1032
01:19:55,180 --> 01:19:57,780
Los cambios que veo en todos los que son
a tu alrededor.

1033
01:20:14,680 --> 01:20:15,740
Te amo.

1034
01:20:17,380 --> 01:20:19,940
Te he amado durante tanto tiempo.

1035
01:20:57,520 --> 01:20:58,520
Me asustaste.

1036
01:20:58,980 --> 01:21:00,660
Te estaba viendo dormir.

1037
01:21:02,060 --> 01:21:03,320
Una verdadera habilidad.

1038
01:21:04,140 --> 01:21:05,140
Impresionante.

1039
01:21:07,920 --> 01:21:12,860
Te amo sin saber como, ni cuando,
o de donde.

1040
01:21:14,380 --> 01:21:15,520
Te amo directamente.

1041
01:21:18,560 --> 01:21:20,660
Lo siento.

1042
01:21:22,620 --> 01:21:26,000
Tenemos una situación aquí que necesita
atención.

1043
01:21:31,730 --> 01:21:34,010
He estado tratando de advertirles sobre
esto durante semanas, y ahora tenemos

1044
01:21:34,010 --> 01:21:35,010
Absolutamente cero suministros.

1045
01:21:35,650 --> 01:21:38,290
Hay un señor mayor por ahí
llamado Charlie. tiene un esguince

1046
01:21:38,370 --> 01:21:41,030
No tengo eslingas ni hileras para
tratarlo. Tengo que envolver su brazo en el de él.

1047
01:21:41,030 --> 01:21:42,030
propio cinturón.

1048
01:21:42,350 --> 01:21:44,970
No tenemos yodo. Ni siquiera tenemos
Cualquier gasa, por el amor de Dios.

1049
01:21:46,970 --> 01:21:48,810
Hay una sala de suministros completa en el
hospital.

1050
01:21:50,690 --> 01:21:53,910
Eso no puede ser posible porque esos
Los suministros pertenecen al hospital.

1051
01:21:54,150 --> 01:21:55,150
No, es demasiado obvio.

1052
01:21:58,030 --> 01:21:58,789
Vamos.

1053
01:21:58,790 --> 01:21:59,790
Necesito tus pies.

1054
01:22:00,110 --> 01:22:01,110
Y quiero tu cuerpo.

1055
01:22:03,620 --> 01:22:04,620
Adiós.

1056
01:22:05,140 --> 01:22:09,040
Comportarse. Date prisa, por favor. estas aplastando
yo. Tranquilo, eres un cadáver.

1057
01:22:09,480 --> 01:22:10,480
¡Ay!

1058
01:22:11,060 --> 01:22:12,140
Maldita sea.

1059
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Míralo.

1060
01:22:14,500 --> 01:22:15,920
¡Dios, cállate!

1061
01:22:58,080 --> 01:23:05,080
Sí, Larry, me preguntaba si
alguien podría venir. Eh,

1062
01:23:05,400 --> 01:23:09,420
Bueno, no lo estoy haciendo demasiado bien.

1063
01:23:09,640 --> 01:23:10,640
Eh,

1064
01:23:11,400 --> 01:23:14,500
Lo estaba, lo estaba, ayudaría si pudiera
hablar con alguien.

1065
01:24:14,890 --> 01:24:17,690
larry larry

1066
01:24:31,280 --> 01:24:32,280
¿Estás bien?

1067
01:24:36,040 --> 01:24:38,600
Sí, sí, sí. Estoy bien. Estoy bien.

1068
01:24:41,760 --> 01:24:43,740
No sabía que podías jugar. suenas
maravilloso.

1069
01:24:44,100 --> 01:24:45,100
Gracias.

1070
01:24:46,300 --> 01:24:48,800
Esta casa es asombrosa. ¿Es tuyo?

1071
01:24:50,040 --> 01:24:51,700
Es de mi padre. Me lo dejó a mí.

1072
01:24:54,720 --> 01:24:55,880
Toma, déjame tomar tu chaqueta.

1073
01:25:03,080 --> 01:25:04,039
¿Estás bien?

1074
01:25:04,040 --> 01:25:05,480
Sí, estoy bien, estoy bien.

1075
01:25:07,500 --> 01:25:08,500
Eh, entra.

1076
01:25:08,800 --> 01:25:09,800
Entra.

1077
01:25:14,300 --> 01:25:18,820
Realmente no puedo quedarme mucho tiempo. yo solo
Quería ver cómo estabas.

1078
01:25:20,760 --> 01:25:21,760
Sí, tienes razón.

1079
01:25:25,500 --> 01:25:26,640
Y no queremos llegar tarde.

1080
01:25:43,560 --> 01:25:44,700
Acabo de recibir una llamada telefónica.

1081
01:25:45,320 --> 01:25:47,400
Dean Anderson quiere verte en su
oficina inmediatamente.

1082
01:25:48,500 --> 01:25:51,120
No sé. tendré que averiguarlo
sobre nuestros suministros prestados.

1083
01:25:51,480 --> 01:25:52,480
Estamos muertos.

1084
01:25:53,680 --> 01:25:54,800
Tienes poca fe.

1085
01:25:57,840 --> 01:25:58,200
decano

1086
01:25:58,200 --> 01:26:05,500
anderson,

1087
01:26:05,660 --> 01:26:06,740
Sé de qué se trata todo esto.

1088
01:26:07,200 --> 01:26:09,020
Y le aseguro, señor, que se lo diré.

1089
01:26:17,100 --> 01:26:18,520
Algo pasó anoche.

1090
01:26:21,740 --> 01:26:23,060
Corinne Fisher fue asesinada.

1091
01:26:26,000 --> 01:26:27,720
Estaba con Larwood Silver.

1092
01:26:29,760 --> 01:26:32,480
La escopeta involucrada, y giró el
arma contra sí mismo.

1093
01:26:34,580 --> 01:26:37,420
Jesucristo, Patch, lo siento. lo se
ella era una amiga.

1094
01:26:39,720 --> 01:26:43,180
Si hay algo que pueda hacer...

1095
01:26:55,630 --> 01:27:00,850
En tus manos, oh Salvador misericordioso, nosotros
Felicita a tu sierva Corinne.

1096
01:27:01,570 --> 01:27:06,810
Recíbela en los brazos de tu misericordia,
al bendito descanso de la eternidad

1097
01:27:06,810 --> 01:27:12,570
paz y en la gloriosa compañía de
los santos en lo alto.

1098
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
Amén.

1099
01:28:11,050 --> 01:28:12,790
Te dije que lo terminaría en otro momento.

1100
01:28:15,130 --> 01:28:21,870
te amo sin saber

1101
01:28:21,870 --> 01:28:26,170
cómo, cuándo o desde dónde.

1102
01:28:29,410 --> 01:28:33,770
Te amo directamente, sin
complejidades u orgullo.

1103
01:28:35,290 --> 01:28:38,130
Te amo porque no conozco otra manera
que esto.

1104
01:28:41,160 --> 01:28:46,120
Tan cerca que tu mano en mi pecho está
mi mano.

1105
01:28:47,900 --> 01:28:53,520
Tan cerca que cuando cierras los ojos,
te quedas dormido.

1106
01:29:06,340 --> 01:29:08,360
Lo siento, lo siento mucho.

1107
01:29:19,990 --> 01:29:21,510
Gant está prohibido. Lo sabes, ¿verdad?

1108
01:29:22,970 --> 01:29:24,970
¿Qué pasa con nuestros pacientes? ¿Qué le decimos?
ellos?

1109
01:29:25,530 --> 01:29:26,530
Ellos se las arreglarán.

1110
01:29:26,770 --> 01:29:27,770
Lo han logrado antes.

1111
01:29:28,330 --> 01:29:29,470
Me niego a renunciar.

1112
01:29:30,210 --> 01:29:33,370
Bien. Dios, estás siendo tan yo
-indulgente.

1113
01:29:33,970 --> 01:29:37,870
Esta ha sido tu visión, pero todos
construyó este lugar, y es de todos

1114
01:29:37,870 --> 01:29:38,870
nosotros.

1115
01:29:39,410 --> 01:29:43,390
Corinne siempre permanecerá dentro de estos
paredes. Si simplemente te alejas de eso,

1116
01:29:43,450 --> 01:29:45,010
si dejas que todo eso muera...

1117
01:29:47,530 --> 01:29:52,070
He dedicado cada momento libre que tengo
para ayudarle en lo que creo que es un

1118
01:29:52,070 --> 01:29:53,790
puro y de buen propósito.

1119
01:29:54,830 --> 01:29:56,850
Dejar de fumar no te ayudará a conseguir
a través de esto.

1120
01:29:57,110 --> 01:29:59,030
Siempre me has dicho... ¡Basta!

1121
01:29:59,850 --> 01:30:01,330
¿Siempre te he dicho qué?

1122
01:30:02,290 --> 01:30:04,210
La gente es buena. ¿Confiar en la gente?

1123
01:30:04,670 --> 01:30:05,670
¡Ja!

1124
01:30:05,770 --> 01:30:10,270
Ya sabes, Truman, en todos los de Dios
creaciones, sólo los seres humanos matan a sus

1125
01:30:10,270 --> 01:30:11,270
especie.

1126
01:30:11,410 --> 01:30:13,530
Ese es un dato divertido para tu examen final.

1127
01:30:15,170 --> 01:30:18,280
La muerte de Rin no puede hacer... Ayudar
la gente se equivoca.

1128
01:30:18,800 --> 01:30:19,800
Lo viste venir.

1129
01:30:21,340 --> 01:30:23,340
Ella sabía que había algo peligroso.
sobre Larry.

1130
01:30:23,880 --> 01:30:24,880
No lo vi.

1131
01:30:25,580 --> 01:30:27,180
Pat, ¿por qué estás así?

1132
01:30:28,260 --> 01:30:29,620
Porque yo la maté, Truman.

1133
01:30:32,020 --> 01:30:34,020
Le dije la medicina que la mató.

1134
01:30:43,160 --> 01:30:45,180
Ella todavía estaría aquí si no la hubiera conocido.

1135
01:31:04,620 --> 01:31:05,620
No puedes irte.

1136
01:31:08,580 --> 01:31:10,280
Lo que dices es verdad.

1137
01:31:11,600 --> 01:31:13,880
Parece que estoy desafiando las leyes de
posibilidad.

1138
01:31:17,680 --> 01:31:18,680
¿Qué estás haciendo?

1139
01:31:20,080 --> 01:31:22,720
Oh, no puedo irme hasta que me ganes, ¿es así?
¿Eso es?

1140
01:31:23,100 --> 01:31:24,100
Está bien, me rindo.

1141
01:31:24,360 --> 01:31:26,680
Eres el número uno. Eres el mejor
estudiante en la clase.

1142
01:31:26,940 --> 01:31:28,220
Eres más inteligente que yo.

1143
01:31:28,940 --> 01:31:30,080
¿Es eso lo que quieres oír?

1144
01:31:30,900 --> 01:31:31,940
¿Ahora puedo irme?

1145
01:31:36,080 --> 01:31:37,720
Conoce a la señora Kennedy en el 212.

1146
01:31:39,640 --> 01:31:40,720
Ella no come.

1147
01:31:42,000 --> 01:31:44,760
Visité su habitación todos los días por
últimas tres semanas.

1148
01:31:45,300 --> 01:31:46,680
No puedo hacer que coma.

1149
01:31:49,040 --> 01:31:54,100
Sé todo lo que hay que saber sobre
medicina. He estudiado sin descanso.

1150
01:31:54,420 --> 01:31:58,820
Te garantizo que no puedo salir
-diagnosticar a cualquier cirujano de mano que lo atienda en

1151
01:31:58,820 --> 01:31:59,820
hospital.

1152
01:32:11,240 --> 01:32:12,240
Tienes un don.

1153
01:32:13,740 --> 01:32:15,180
Tienes don con la gente.

1154
01:32:17,600 --> 01:32:18,800
Ya sabes, les gustas.

1155
01:32:22,620 --> 01:32:24,620
Y si te vas, no puedo aprender esto.
manera.

1156
01:32:42,190 --> 01:32:43,410
¿Y ahora qué, eh?

1157
01:32:45,650 --> 01:32:47,150
¿Qué quieres de mí?

1158
01:32:54,310 --> 01:32:55,790
Sí, podría hacerlo.

1159
01:32:56,830 --> 01:32:58,950
Ambos sabemos que no me detendrías.

1160
01:33:03,770 --> 01:33:05,490
Entonces respóndeme, por favor.

1161
01:33:07,250 --> 01:33:08,590
Dime qué estás haciendo.

1162
01:33:14,380 --> 01:33:15,800
Bien, veamos la lógica.

1163
01:33:18,000 --> 01:33:19,400
Tú creas al hombre.

1164
01:33:20,180 --> 01:33:23,300
El hombre sufre enormes cantidades de dolor.

1165
01:33:24,160 --> 01:33:25,200
El hombre muere.

1166
01:33:28,780 --> 01:33:32,820
Tal vez deberías haber tenido sólo unos pocos
más sesiones de lluvia de ideas antes de

1167
01:33:32,820 --> 01:33:33,820
creación.

1168
01:33:35,160 --> 01:33:37,060
Descansaste el séptimo día.

1169
01:33:39,200 --> 01:33:41,680
Tal vez deberías haber pasado ese día en
compasión.

1170
01:33:51,980 --> 01:33:52,980
¿Sabes que?

1171
01:33:56,140 --> 01:33:57,260
No lo vales.

1172
01:35:14,160 --> 01:35:15,720
¿Todavía quieres ayuda con la Sra.
¿Kennedy?

1173
01:36:46,090 --> 01:36:47,310
Se supone que debo darte esto.

1174
01:37:03,550 --> 01:37:06,630
Te das la vuelta y sales de
aquí en este mismo instante. ¿Por qué?

1175
01:37:07,510 --> 01:37:10,310
Todo quedará delineado en tu
carta de despido. ¿Por qué?

1176
01:37:10,870 --> 01:37:12,250
No encajas.

1177
01:37:12,830 --> 01:37:14,430
Hay normas y códigos.

1178
01:37:14,730 --> 01:37:17,510
Tú haces que los pacientes y todos los demás
a tu alrededor incómodo.

1179
01:37:18,050 --> 01:37:19,310
Te hago sentir incómodo.

1180
01:37:19,710 --> 01:37:23,010
Bueno, puedes convertir esto en algo personal.
problema si lo desea, pero la realidad es

1181
01:37:23,010 --> 01:37:26,890
no estás destinado a ser médico,
y es mi responsabilidad...

1182
01:37:26,890 --> 01:37:27,890
¿Responsabilidad?

1183
01:37:28,230 --> 01:37:30,550
Tienes una responsabilidad, ser un
idiota.

1184
01:37:30,890 --> 01:37:32,310
¿Qué tan difícil puede ser eso?

1185
01:37:32,590 --> 01:37:35,830
Todo lo que tienes que hacer es asegurarte de que tu
La cabeza es una polla y está unida a tu

1186
01:37:35,830 --> 01:37:36,970
cuello. Te vas inmediatamente.

1187
01:37:37,390 --> 01:37:38,390
Quiero ver mis registros.

1188
01:37:38,470 --> 01:37:39,470
Son confidenciales.

1189
01:37:41,070 --> 01:37:42,210
Sólo los pasos...

1190
01:37:50,570 --> 01:37:52,130
Entra allí y toma tu propio archivo.

1191
01:37:53,630 --> 01:37:55,030
Tus notas son básicamente perfectas.

1192
01:37:55,810 --> 01:37:57,550
Tienes que estar cerca de la cima de la
clase.

1193
01:38:00,790 --> 01:38:01,790
Felicidad excesiva.

1194
01:38:03,230 --> 01:38:05,110
¿En realidad dice que eres excesivamente feliz?

1195
01:38:05,330 --> 01:38:06,530
Mmmmmmm. ¿Qué significa eso?

1196
01:38:06,970 --> 01:38:07,970
¿No es eso bueno?

1197
01:38:08,610 --> 01:38:09,730
Tengo que luchar contra esto.

1198
01:38:10,890 --> 01:38:11,890
¿Qué podemos hacer?

1199
01:38:12,690 --> 01:38:16,070
Dean Walcott parece completamente comprometido
a que nunca llegues a ser médico.

1200
01:38:17,070 --> 01:38:18,630
Incluso Dean Anderson firmó esto.

1201
01:38:27,280 --> 01:38:28,280
Necesitas mi ayuda.

1202
01:38:29,180 --> 01:38:30,900
Prefiero pensar que te estoy usando.

1203
01:38:32,600 --> 01:38:36,040
Si tienes una oportunidad, tendrías que hacerlo.
apelar ante la junta médica estatal.

1204
01:38:36,300 --> 01:38:37,300
¿Cómo funciona eso?

1205
01:38:37,540 --> 01:38:39,820
Usted afirma que un prejuicio y una injusticia
ha ocurrido.

1206
01:38:40,360 --> 01:38:42,540
Estarán preocupados por un traje. ellos
hay que investigar.

1207
01:38:42,860 --> 01:38:43,860
¿Entonces qué?

1208
01:38:44,180 --> 01:38:46,540
Ellos revisarán tus calificaciones, lo cual es
bueno.

1209
01:38:46,920 --> 01:38:49,960
Eres casi el mejor de la clase, pero
principalmente tu comportamiento.

1210
01:38:52,540 --> 01:38:54,300
¿Tienes alguna idea de lo que lleva puesto Wolcott?
¿tú?

1211
01:38:56,750 --> 01:38:57,750
¿Cómo conseguiste esto?

1212
01:38:58,690 --> 01:38:59,690
No preguntes.

1213
01:39:01,350 --> 01:39:04,890
No pueden impedirme graduarme.
debido a un choque de personalidad, puede

1214
01:39:04,950 --> 01:39:08,190
Mira, Hunter, esto es un examen médico.
institución con la que estás tratando. tu

1215
01:39:08,190 --> 01:39:09,190
trazar su propia ley.

1216
01:39:09,610 --> 01:39:11,930
Sólo tendrás que conseguir que se concentren en
tus altas calificaciones y fuera de esto.

1217
01:39:12,610 --> 01:39:13,670
Estoy jodido, ¿no?

1218
01:39:17,070 --> 01:39:18,090
Eres casi un médico.

1219
01:39:18,830 --> 01:39:20,090
Hay un panel de médicos.

1220
01:39:21,310 --> 01:39:22,570
Piensa en ellos como en tus compañeros.

1221
01:39:23,870 --> 01:39:24,870
Déjame darles la vuelta.

1222
01:39:28,560 --> 01:39:29,560
Consigue un traje.

1223
01:39:54,700 --> 01:39:56,180
cazador adams

1224
01:39:59,400 --> 01:40:01,960
Te han acusado de practicar
medicina sin licencia.

1225
01:40:02,700 --> 01:40:04,380
Es un cargo muy grave, hijo.

1226
01:40:05,120 --> 01:40:09,560
¿Es usted consciente de que es ilegal
practicar la medicina sin un médico

1227
01:40:09,980 --> 01:40:10,980
Sí, señor, lo soy.

1228
01:40:11,380 --> 01:40:15,600
¿Es usted consciente de que realizar un examen médico
clínica sin la licencia adecuada puede

1229
01:40:15,600 --> 01:40:19,180
colocar tanto a usted como al público en un gran
¿Qué peligro hay?

1230
01:40:19,740 --> 01:40:21,580
¿Es una casa una clínica, señor?

1231
01:40:21,880 --> 01:40:26,780
Si está admitiendo pacientes y
tratarlos, la ubicación física es

1232
01:40:26,780 --> 01:40:28,100
irrelevante. Sí, señor.

1233
01:40:29,360 --> 01:40:31,100
¿Me definirán el tratamiento?

1234
01:40:31,580 --> 01:40:35,400
Sí, el tratamiento se definiría como el
atención de un paciente que busca atención médica

1235
01:40:35,400 --> 01:40:36,400
atención.

1236
01:40:37,660 --> 01:40:40,140
¿Ha estado tratando pacientes, Sr.
¿Adams?

1237
01:40:41,240 --> 01:40:44,800
Señor, vivo con varias personas. ellos
van y vienen cuando les plazca. yo les ofrezco

1238
01:40:44,800 --> 01:40:45,800
toda la ayuda que pueda.

1239
01:40:46,220 --> 01:40:51,420
Sr. Adams, ¿ha estado o no
¿Tratando pacientes en su rancho?

1240
01:40:54,320 --> 01:40:56,580
Todo el que viene al rancho es un
paciente, sí.

1241
01:41:01,200 --> 01:41:03,820
Y cada persona que viene al rancho
También es médico.

1242
01:41:05,860 --> 01:41:06,860
Lo lamento.

1243
01:41:08,380 --> 01:41:12,260
Cada persona que viene al rancho es
en necesidad de algún tipo de atención física o

1244
01:41:12,260 --> 01:41:13,260
ayuda mental.

1245
01:41:14,000 --> 01:41:15,000
Son pacientes.

1246
01:41:15,720 --> 01:41:19,740
Pero también toda persona que acude al
el rancho se encarga de cuidar

1247
01:41:19,740 --> 01:41:20,740
alguien más.

1248
01:41:20,980 --> 01:41:24,600
Ya sea cocinar para ellos, limpiar
ellos, o incluso una tarea simple como

1249
01:41:24,600 --> 01:41:25,600
escuchando.

1250
01:41:26,280 --> 01:41:27,540
Eso los convierte en médicos.

1251
01:41:28,780 --> 01:41:32,220
Utilizo ese término en sentido amplio, señores, pero
no es un doctor alguien que ayuda

1252
01:41:32,220 --> 01:41:33,220
¿alguien más?

1253
01:41:33,500 --> 01:41:37,260
¿Cuándo se trató el término médico?
con tal reverencia como, oh, cierto esto

1254
01:41:37,300 --> 01:41:42,080
Dr. Smith, o discúlpeme, Dr. Scholz,
que maravillosas almohadillas para los pies, o perdóname,

1255
01:41:42,280 --> 01:41:44,100
Patterson, pero tu flatulencia no tiene
olor.

1256
01:41:47,220 --> 01:41:51,900
¿En qué momento de la historia un médico
conviértete en algo más que una persona confiable y aprendida

1257
01:41:51,900 --> 01:41:54,260
amigo que visitó y trató a los enfermos?

1258
01:41:55,620 --> 01:41:57,660
Ahora me preguntas si he estado practicando
medicina.

1259
01:41:58,270 --> 01:42:04,270
Bueno, si esto significa abrir tu puerta a
los necesitados, los que sufren, los que se preocupan

1260
01:42:04,270 --> 01:42:09,590
para ellos, escuchándolos, aplicando una
paño frío hasta que baje la fiebre, si esto

1261
01:42:09,590 --> 01:42:12,770
está practicando la medicina, si ésta es
tratando a un paciente, entonces soy culpable como

1262
01:42:12,770 --> 01:42:13,770
acusado, señor.

1263
01:42:14,550 --> 01:42:17,170
¿Consideró las ramificaciones de
tus acciones?

1264
01:42:18,170 --> 01:42:19,910
¿Qué pasaría si uno de sus pacientes hubiera muerto?

1265
01:42:20,590 --> 01:42:21,870
¿Qué tiene de malo la muerte, señor?

1266
01:42:22,830 --> 01:42:24,550
¿A qué le tenemos tanto miedo?

1267
01:42:25,260 --> 01:42:28,360
¿Por qué no podemos tratar la muerte con cierta
cantidad de humanidad y dignidad y

1268
01:42:28,360 --> 01:42:30,220
decencia y, Dios no lo quiera, tal vez incluso
¿humor?

1269
01:42:31,660 --> 01:42:33,300
La muerte no es el enemigo, señores.

1270
01:42:33,780 --> 01:42:36,640
Si vamos a luchar contra una enfermedad,
luchar contra una de las enfermedades más terribles

1271
01:42:36,640 --> 01:42:37,940
sobre todo, indiferencia.

1272
01:42:38,660 --> 01:42:42,740
Ahora me he sentado en sus escuelas y escuchado
la gente da conferencias sobre transferencia y

1273
01:42:42,740 --> 01:42:43,740
distancia profesional.

1274
01:42:45,040 --> 01:42:46,520
La transferencia es inevitable, señor.

1275
01:42:46,940 --> 01:42:49,260
Cada ser humano tiene un impacto en
otro.

1276
01:42:49,980 --> 01:42:52,480
¿Por qué no queremos eso en un paciente?
-relación médico?

1277
01:42:53,420 --> 01:42:55,740
Por eso he escuchado tu
enseñanzas y creo que están equivocadas.

1278
01:42:57,520 --> 01:43:03,200
La misión de un médico no debería ser sólo
prevenir la muerte, sino también mejorar la

1279
01:43:03,200 --> 01:43:06,560
calidad de vida. Por eso tratas a un
enfermedad, se gana, se pierde.

1280
01:43:06,800 --> 01:43:12,040
Tratas a una persona, te lo garantizo,
ganarás sin importar el resultado.

1281
01:43:14,120 --> 01:43:16,740
Ahora aquí hoy, esta sala está llena de
estudiantes de medicina.

1282
01:43:17,860 --> 01:43:22,040
No dejes que te anestesie. no lo hagas
deja que te adormezcan ante el milagro de

1283
01:43:22,040 --> 01:43:26,920
vida. Viva siempre asombrado por lo glorioso.
Mecanismo del cuerpo humano. deja que eso

1284
01:43:26,920 --> 01:43:30,580
ser el centro de tus estudios y no un
búsqueda de calificaciones, que no te darán

1285
01:43:30,580 --> 01:43:34,320
idea de qué tipo de médico serás
convertirse. Sr. Adams, por favor gire y

1286
01:43:34,320 --> 01:43:36,820
tablero. Y no esperes hasta que estés encendido
la sala para recuperar su humanidad.

1287
01:43:37,040 --> 01:43:40,900
Comience sus habilidades para entrevistas ahora.
Empiece a hablar con extraños. habla con tu

1288
01:43:40,900 --> 01:43:42,960
amigos. Habla con números equivocados. hablar con
todos.

1289
01:43:43,200 --> 01:43:44,200
Sr. Adams.

1290
01:43:44,260 --> 01:43:47,340
Y cultivar amistades con aquellos
gente increíble parada en la parte trasera de

1291
01:43:47,340 --> 01:43:49,280
habitación. Enfermeras que pueden enseñarte.

1292
01:43:49,630 --> 01:43:53,230
Han estado con gente todos los días. ellos
caminar entre sangre y mierda. ellos tienen

1293
01:43:53,230 --> 01:43:56,350
una gran cantidad de conocimientos para compartir contigo,
y también los profesores que respetas,

1294
01:43:56,630 --> 01:43:58,690
los que no estan muertos de corazon
arriba.

1295
01:43:58,970 --> 01:44:00,230
Comparte su compasión.

1296
01:44:00,490 --> 01:44:04,470
Que eso sea contagioso. Sr. Adams, yo
Exigir que usted gire y se dirija a la

1297
01:44:04,490 --> 01:44:07,130
Señor, quiero ser médico con todas mis fuerzas.
corazón.

1298
01:44:21,100 --> 01:44:23,280
Quería ser médico para poder
servir a los demás.

1299
01:44:23,820 --> 01:44:25,620
Y por eso he perdido
todo.

1300
01:44:26,460 --> 01:44:28,080
Pero también lo he ganado todo.

1301
01:44:29,340 --> 01:44:32,860
He compartido la vida de pacientes y
miembros del personal del hospital.

1302
01:44:33,640 --> 01:44:35,860
Me he reído con ellos. he llorado con
ellos.

1303
01:44:37,740 --> 01:44:39,600
Esto es lo que quiero hacer con mi vida.

1304
01:44:42,680 --> 01:44:48,620
Y Dios es mi testigo, pase lo que pase.
su decisión hoy, señor, todavía lo haré

1305
01:44:48,620 --> 01:44:52,650
conviértete en el mejor... maldito doctor del mundo
ha visto alguna vez.

1306
01:44:55,190 --> 01:44:57,710
Ahora tienes la capacidad de impedirme.
de graduarse.

1307
01:44:58,370 --> 01:45:01,290
Puedes evitar que obtenga el título.
y la bata blanca.

1308
01:45:02,610 --> 01:45:06,570
Pero no puedes controlar mi espíritu,
caballeros. No puedes impedirme

1309
01:45:06,570 --> 01:45:07,890
No puedes impedirme estudiar.

1310
01:45:08,870 --> 01:45:13,050
Entonces tienes una opción. Podrías tenerme
como colega profesional, apasionado,

1311
01:45:13,350 --> 01:45:18,450
o puedes tenerme como un franco
forastero, todavía inflexible. De cualquier manera,

1312
01:45:18,450 --> 01:45:19,830
probablemente todavía sea visto como una espina.

1313
01:45:20,590 --> 01:45:21,970
Pero te prometo una cosa.

1314
01:45:23,030 --> 01:45:24,990
Soy una espina que no se irá.

1315
01:45:28,730 --> 01:45:29,730
¿Eso es todo?

1316
01:45:32,910 --> 01:45:34,110
Espero que no, señor.

1317
01:45:37,890 --> 01:45:39,170
Haremos una breve pausa.

1318
01:46:01,280 --> 01:46:02,280
Gracias.

1319
01:47:00,200 --> 01:47:01,200
Cazador Adams.

1320
01:47:07,340 --> 01:47:09,560
Encontramos sus métodos menos que
atractivo.

1321
01:47:11,180 --> 01:47:17,280
Tu apariencia y tu comportamiento no
reflejar lo que creemos que es necesario para

1322
01:47:17,280 --> 01:47:19,140
ganarse la confianza y el respeto del paciente.

1323
01:47:20,800 --> 01:47:26,120
Nos acusas abiertamente de respetar el tiempo.
-prácticas honradas que durante años han

1324
01:47:26,120 --> 01:47:28,660
sido la columna vertebral de todo el sistema médico
institución.

1325
01:47:33,570 --> 01:47:39,790
Sin embargo, no encontramos ningún defecto en su
intenta mejorar la calidad de vida

1326
01:47:39,790 --> 01:47:40,790
usted.

1327
01:47:41,110 --> 01:47:47,330
No encontramos ningún defecto en su deseo de
ampliar las prácticas médicas existentes

1328
01:47:47,330 --> 01:47:48,330
teorías.

1329
01:47:48,650 --> 01:47:51,130
Aplaudimos su amor por el paciente.

1330
01:47:52,430 --> 01:47:57,310
Tus calificaciones están entre las más altas en
su clase, y por lo tanto no encontramos

1331
01:47:57,310 --> 01:48:00,850
en la decisión de bloquear tu graduación
de la escuela de medicina.

1332
01:48:08,650 --> 01:48:15,610
Junto con tu grosero y desdeñoso
comportamiento, llevas contigo una llama

1333
01:48:15,610 --> 01:48:20,150
que sólo se podía esperar que se extendiera
a través de la profesión médica como un

1334
01:48:20,150 --> 01:48:21,150
fuego de maleza.

1335
01:48:22,650 --> 01:48:28,470
Y, Dean Walcott, en el futuro, yo
Creo que asuntos como este podrían ser mejor

1336
01:48:28,470 --> 01:48:33,590
resuelto si usted mismo practicara un
poca felicidad excesiva.

1337
01:49:01,960 --> 01:49:08,300
Pues hoy pasas de ser estudiantes
en una clase a ser miembros de una clase,

1338
01:49:08,300 --> 01:49:10,160
Clase muy selecta.

1339
01:49:10,600 --> 01:49:16,960
Te enfrentas al futuro con la cabeza en alto
alto porque ahora sois médicos.

1340
01:49:26,900 --> 01:49:28,660
Dr. Michael Ames.

1341
01:49:35,630 --> 01:49:41,450
Dra. Doris Ackerman Dra.

1342
01:49:43,230 --> 01:49:44,130
Parche cazador Adam

1343
01:49:44,130 --> 01:49:51,390
Bueno,

1344
01:49:52,230 --> 01:49:58,810
Me alegra ver que finalmente decidiste
realizar más de lo que sabes

1345
01:50:53,290 --> 01:51:00,090
Ha sido un largo camino desde allí
hasta aquí.

1346
01:51:00,650 --> 01:51:07,290
Ha pasado mucho tiempo, pero mi tiempo es
finalmente

1347
01:51:07,290 --> 01:51:11,870
cerca. Y puedo sentir el cambio en el
viento.

1348
01:51:23,950 --> 01:51:24,950
Porque yo...

1349
01:52:16,750 --> 01:52:17,750
luego a través del

1350
01:54:51,280 --> 01:54:52,280
¡Su panel!